เสียง : ไทย

6.3

ดูหนัง Breakthrough การพัฒนา 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Breakthrough การพัฒนา 2019 พากย์ไทย ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าทุกอย่างจะออกมาดีใน “Breakthrough” และไม่ใช่แค่เพราะภาพยนตร์ของ Roxann Dawson สร้างขึ้นจากเรื่องจริงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอแนวทางคริสเตียนอย่างชัดเจน ซึ่งเอนเอียงไปทางฝ่ายอีแวนเจลิคัลอย่างมากในการพูดคุยเกี่ยวกับศรัทธาและศาสนา เรื่องราวเน้นที่ Joyce Smith (Chrissy Metz) ผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง บทภาพยนตร์ของ Grant Nieporte สร้างขึ้นจากหนังสือของ Smith ที่เขียนร่วมกับ Ginger Kolbaba ในปี 2017 เรื่อง The Impossible: The Miraculous Story of a Mother’s Faith and Her Child’s Resurrection และใช่แล้ว ชื่อเรื่องนั้นก็ดูจะสปอยล์อยู่ไม่น้อย ในทางกลับกัน แนวคิดที่ว่าเรื่องราวนี้ถูกเขียนขึ้นตั้งแต่แรกก็ดูเป็นการสปอยล์เช่นกัน หากเรื่องราวเกี่ยวกับการเยียวยารักษาด้วยศรัทธาเหล่านี้แทบไม่มีความน่าสงสัยเลย ความจริงอันเจ็บปวดที่ว่าเรื่องราวที่คล้ายกันส่วนใหญ่ไม่มีตอนจบที่ “น่าอัศจรรย์” ก็ยิ่งมีน้อยลงไปอีก ข้อดีของหนังเรื่องนี้คือตัวละครตั้งคำถามว่าทำไมคนบางคนถึงมีชีวิตรอดได้ โดยได้รับการช่วยชีวิตจากปาฏิหาริย์บางอย่าง ในขณะที่คนอื่นๆ ที่ได้รับความรักและคำอธิษฐานเหมือนกันกลับต้องตายไป หนังเรื่องนี้ไม่สนใจคำตอบที่เป็นไปได้ เพราะนั่นอาจทำให้การเทศนาของหนังไม่ราบรื่น จอยซ์เลี้ยงดูจอห์น (มาร์เซล รูอิซ) สามีของเธอที่รับเลี้ยงระหว่างการเดินทางไปทำภารกิจที่กัวเตมาลา ตอนอายุ 14 จอห์นสนใจดนตรีและเพื่อนมากกว่าแม่ของเขามาก ซึ่งคาดหวังว่าลูกชายของเธอจะประพฤติและพูดจาเหมือนไม่ใช่วัยรุ่น หนังเรื่องนี้พยายามให้จอยซ์มีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ในตอนแรก เธอตัดสินสิ่งต่างๆ ที่เธอไม่ชอบ เช่น จอห์น โนเบิล (โทเฟอร์ เกรซ) ศิษยาภิบาลคนใหม่ของโบสถ์ของเธอ รวมถึงทรงผมและเพลงที่เขาเลือกใช้ในการประกอบพิธีทางศาสนา (มีคนแร็พระหว่างร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า!) ในตอนจบ เธอไม่จำเป็นต้องตัดสินหรือเผด็จการ เพราะโลกได้พิสูจน์แล้วว่าเธอเป็นคนดี อย่างไรก็ตาม จอห์นและเพื่อนอีกสองคนตกลงไปในน้ำน้ำแข็งในทะเลสาบแห่งหนึ่ง เขาจมอยู่ใต้น้ำประมาณ 15 นาที ก่อนที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงทอมมี่ ชายน์ (ไมค์ โคลเตอร์) เชื่อว่าได้ยินเสียงบอกเขาว่าต้องมองไปทางไหน จึงดึงเด็กชายขึ้นมาจากน้ำ คุณพอจะเดาได้ว่าทอมมี่ผู้ประกาศตนเป็นผู้ไม่เชื่อพระเจ้าปรากฏตัวครั้งสุดท้ายที่ไหนในภาพยนตร์ การเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเขาถูกมองว่าเป็นเพียงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แพทย์ประกาศว่าจอห์นเสียชีวิตแล้ว แต่เมื่อจอยซ์ตะโกนอธิษฐานข้างๆ ร่างของลูกชาย หัวใจของเด็กชายก็เริ่มเต้นแรง จอห์นยังคงหมดสติและถูกนำส่งโรงพยาบาลโดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านการจมน้ำ (รับบทโดยเดนนิส เฮย์สเบิร์ต) ที่ไม่มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสของจอห์น จอยซ์บอกแพทย์ให้ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้และ “ปล่อยให้พระเจ้าจัดการส่วนที่เหลือ” ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เป็นเรื่องราวของจอห์นที่เอาชนะอุปสรรค ในขณะที่ตัวละครอื่นๆ โดยเฉพาะจอยซ์ บรรยายเกี่ยวกับความสำคัญของศรัทธาและความไร้ประโยชน์ของความสงสัย นอกจากนี้ยังมีคำพูดที่รุนแรงสำหรับผู้ที่ไม่สามารถยอมรับความศรัทธาของแม่ได้อย่างเต็มที่ ผู้ที่โดนดุได้แก่ แพทย์ที่พูดคุยเกี่ยวกับอาการของจอห์นในขณะที่พวกเขายืนอยู่ข้างลูก เพื่อนและพ่อแม่ในห้องรอซึ่งแนะนำว่าลูกชายอาจจะไม่รอด และไบรอัน ซึ่งเข้าใจได้ว่ามีปัญหาในการเห็นลูกชายอยู่ในสภาพเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ในความคิดของภาพยนตร์ ความคิดและความรู้สึกดังกล่าวเป็นเพียงอุปสรรคต่อความศรัทธา ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ต้องการให้เราพิจารณาความศรัทธาเป็นแนวคิดที่สามารถให้ความแข็งแกร่งและความหวังแก่ผู้คนในยามยากลำบาก แต่ต้องการบอกเราว่าความศรัทธาบางประเภทนั้นแข็งแกร่งมากจนสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้ และด้วยเหตุนี้ จึงถูกต้องมากจนอาจถือได้ว่าเป็นสิ่งที่จับต้องได้และปฏิเสธไม่ได้ และในมุมมองของผู้สร้างภาพยนตร์ ความสงสัยเป็นเพียงสิ่งที่ต้องพิสูจน์และจะต้องพิสูจน์ว่าผิดในท้ายที่สุด ตัวละครใดก็ตามที่สัมผัสถึงความรู้สึกนั้นในเรื่องนี้จะถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาด อ่อนแอ หรือหลงทาง เป็นมุมมองที่แปลกและเกือบจะแยกออกจากกันเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนตอบสนองต่อความยากลำบาก มุมมองนี้เสนอความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ที่มีศรัทธา “ที่ถูกต้อง” เท่านั้น สำหรับคนอื่นๆ มุมมองนี้เสนอความสงสาร ความดูถูก หรือความใจร้อน ความสงสารที่ใครบางคนไม่เชื่ออย่างแรงกล้าเท่ากับตัวละครหลัก ความดูถูกที่ใครก็ตามจะตั้งคำถามถึงความเชื่อนั้น และความใจร้อนต่อผู้ที่ต้องการเห็นความจริง เสน่ห์ของเรื่องราวดังกล่าวนั้นชัดเจน อย่างไรก็ตาม “การก้าวข้ามขีดจำกัด” เป็นเพียงคำเทศนาที่มุ่งตรงไปที่คณะนักร้องประสานเสียงและไม่มีใครสนใจคนอื่น