เสียง : ไทย

8.4

ดูหนัง Coco วันอลวน วิญญาณอลเวง 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Coco วันอลวน วิญญาณอลเวง 2017 พากย์ไทย “Coco” เป็นเรื่องราวที่มีชีวิตชีวาของเด็กหนุ่มที่อยากเป็นนักดนตรี แต่กลับพบว่าตัวเองได้พูดคุยกับโครงกระดูกที่พูดได้ในดินแดนแห่งความตาย กำกับโดย Lee Unkrich (“Toy Story 3”) และ Adrian Molina แอนิเมเตอร์ผู้มากประสบการณ์ของ Pixar และได้แรงบันดาลใจจากนิทานพื้นบ้านและการออกแบบแบบดั้งเดิมของเม็กซิโกเป็นอย่างมาก มีทั้งดนตรีที่ติดหู โครงเรื่องที่ซับซ้อนแต่เข้าใจได้ และเรื่องตลกในบ้านและเสียดสีสื่อต่างๆ ส่วนใหญ่แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นแนวตลกโปกฮาที่ให้ความรู้สึกเหมือน “Back to the Future” โดยจัดฉากแอ็กชั่นสุดยิ่งใหญ่และให้ข้อมูลพล็อตเรื่องใหม่ๆ แก่ผู้ชมทุกๆ สองสามนาที แต่แน่นอนว่าเนื่องจากเป็นภาพยนตร์ของ Pixar “Coco” จึงสร้างช่วงเวลาที่น่าท่วมท้นทางอารมณ์ได้อย่างแนบเนียน จนคุณอาจประหลาดใจเมื่อพบว่าตัวเองต้องเช็ดน้ำตา แม้ว่าสตูดิโอจะใช้กลวิธีจู่โจมแบบแอบๆ มาหลายสิบปีแล้วก็ตาม ฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Miguel Riviera วัย 12 ปี (ให้เสียงโดย Anthony Gonzalez) ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ชื่อ Santa Cecilia เขาเป็นเด็กใจดีที่ชอบเล่นกีตาร์และชื่นชมนักร้องนักแต่งเพลงชื่อดังในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 อย่างเออร์เนสโต เดอ ลา ครูซ (เบนจามิน แบรตต์) ซึ่งเสียชีวิตเมื่อระฆังโบสถ์ขนาดใหญ่ตกลงมาทับศีรษะของเขา แต่มิเกลต้องแอบเล่นดนตรีข้างถนนเพราะครอบครัวของเขาห้ามไม่ให้สมาชิกเล่นดนตรีมาตั้งแต่ปู่ทวดของมิเกลจากไป โดยทิ้งคนที่เขารักไว้เพื่อไล่ตามความฝันในการเป็นดาราอย่างเห็นแก่ตัว อย่างน้อยนั่นคือเรื่องราวอย่างเป็นทางการที่ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งจะถูกท้าทายเมื่อภาพยนตร์ดำเนินเรื่อง ไม่ใช่ผ่านเรื่องราวการสืบสวนแบบเดิมๆ (แม้ว่าจะมีองค์ประกอบลึกลับใน “Coco”) แต่ผ่านการเดินทาง “อลิซในแดนมหัศจรรย์” ไปยังดินแดนแห่งความตาย ซึ่งพระเอกสามารถเข้าถึงได้ผ่านหลุมฝังศพของบรรพบุรุษของเขา ครอบครัวและมรดกที่แสดงออกผ่านการเล่าเรื่องและบทเพลง: นี่คือความกังวลที่ลึกซึ้งกว่าของ “Coco” สิ่งที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือการสร้างโครงเรื่องโดยอิงจากสมาชิกในครอบครัวของ Miguel ทั้งที่ยังมีชีวิตและเสียชีวิตไปแล้ว ขณะที่พวกเขาต่อสู้เพื่อกำหนดเรื่องราวอย่างเป็นทางการของปู่ทวดของ Miguel และการหายตัวไปของเขาจากเรื่องราวมีความหมายต่อตระกูลที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างไร ตัวละครหลักคือคุณย่าทวดของพระเอก (รับบทโดย Renee Victor) ซึ่งได้รับบาดแผลทางจิตใจจากการหายตัวไปของพ่อของเธอ เมื่ออายุมากขึ้น เธอกลายเป็นคนเงียบๆ นั่งอยู่มุมห้องและจ้องมองไปข้างหน้าอย่างว่างเปล่า ราวกับถูกสะกดจิตด้วยภาพยนตร์เก่าๆ แสนหวานที่คลี่คลายอยู่ในใจของเธอตลอดเวลา การวางแผนที่ทำให้ Miguel ข้ามไปอีกฝั่งนั้นซับซ้อนเกินกว่าจะอธิบายได้ในบทวิจารณ์ แม้ว่าจะเข้าใจได้เมื่อคุณชมภาพยนตร์เรื่องนี้ เพียงพอที่จะบอกว่า Miguel มาถึงที่นั่นแล้ว ร่วมมือกับคนโง่ที่เศร้าโศกชื่อ Hector (Gael Garcia Bernal) และต้องแสร้งทำเป็นคนตายคนหนึ่งด้วยความช่วยเหลือของสีหน้าโครงกระดูก แต่ (เหมือนกับ Marty McFly ที่กลับไปในยุค 1950 เพื่อให้แน่ใจว่าแม่ของเขาจะลงเอยกับพ่อของเขาใน “Future”) ยิ่ง Miguel อยู่ที่อีกฝั่งนานเท่าไร ก็ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นเท่านั้นที่เขาจะตายจริงๆ
ฉันไม่อยากอธิบายพล็อตเรื่องของภาพยนตร์ในรายละเอียดมากเกินไป เพราะแม้ว่าทุกจุดพลิกผันจะดูชัดเจนเมื่อมองย้อนกลับไป แต่บทภาพยนตร์ของ Molina และ Matthew Aldrich ได้กำหนดกรอบแต่ละจุดไว้เพื่อให้ดูน่ารื่นรมย์และหลีกเลี่ยงไม่ได้ หลายจุดถูกถ่ายทอดผ่านภาพถ่ายครอบครัวที่ขโมยมาซึ่ง Miguel นำติดตัวไปยังดินแดนแห่งความตาย การนำภาพถ่ายมาใช้เป็นตัวอย่างที่ดีของการเล่าเรื่องราวผ่านรูปภาพ หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือด้วยรูปภาพ ใบหน้าของใครบางคนถูกฉีกออก มีกีตาร์ที่พิสูจน์ว่ามีความสำคัญในภายหลัง และมีวิธีอื่นๆ ที่ข้อมูลภาพถูกกักไว้จากมิเกล (และเรา) เพื่อให้สามารถเปิดเผยหรือเรียกคืนได้เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม โดยทำให้ภาพและ “ภาพ” ที่ไม่สมบูรณ์หรือบิดเบี้ยวสมบูรณ์ขึ้นและแก้ไข อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สดใหม่ที่สุดคือโทนและมุมมองของภาพยนตร์เรื่องนี้ “Coco” เปิดตัวในเม็กซิโกหนึ่งเดือนก่อนที่จะเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา และตอนนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้มุมมองที่ไม่ใช่แบบอเมริกันเกี่ยวกับจิตวิญญาณและวัฒนธรรม ไม่ใช่ในลักษณะของการท่องเที่ยวหรือ “การทดลองทางความคิด” แต่เหมือนกับว่าเป็นเพียงผลิตภัณฑ์ล่าสุดของจักรวาลคู่ขนาน Pixar Mexicano ที่มีอยู่มานานพอๆ กับจักรวาลอื่น นักแสดงพากย์เสียงในภาพยนตร์เรื่องนี้เปรียบเสมือนบุคคลสำคัญแห่งละตินอเมริกา โดยนักแสดงประกอบด้วยเอ็ดเวิร์ด เจมส์ โอลมอส อัลฟองโซ อาราอู อานา โอเฟเลีย มูร์กีอา อลันนา อูบาค และในบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ฉันก็รู้สึกประหลาดใจและประหลาดใจกับนักเขียนบทละครอย่างโอตาวิโอ โซลิส ซึ่งเป็นหนึ่งในครูของฉันสมัยเรียนมัธยมที่ดัลลาส ดนตรีประกอบของไมเคิล จิอาคคิโนก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน เช่นเดียวกับเพลงต้นฉบับ โดยเฉพาะเพลง Remember Me ซึ่งเป็นเพลงที่คว้ารางวัลออสการ์ในอนาคต ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่เรียกน้ำตาได้มากที่สุดที่ออกฉายโดยพิกซาร์ตั้งแต่ When She Loved Me ซึ่งเป็นเพลงหลักของเรื่อง Toy Story 2 เช่นเดียวกับผลงานส่วนใหญ่ของพิกซาร์ เรื่องนี้เต็มไปด้วยการยกย่องประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โดยทั่วไปและประวัติศาสตร์แอนิเมชันโดยเฉพาะ ฉันชอบการอ้างอิงถึงโครงกระดูกเต้นรำที่ดูเหมือนจะโผล่มาตลอดเวลาในภาพยนตร์การ์ตูนสั้นจากยุค 1930 เป็นพิเศษ