เสียง : ไทย

5.6

ดูหนัง Sleepless คืนเดือดคนระห่ำ 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ: Sleepless คืนเดือดคนระห่ำ 2017 พากย์ไทย วินเซนต์ (เจมี ฟ็อกซ์) เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีหน้าที่จัดการกับการก่ออาชญากรรม และการค้าขายสิ่งผิดกฎหมายกับยาเสพติด ซึ่งกำลังร้อนรนและเป็นกังวลอย่างมาก เพราะตัดสินใจผิดพลาดจากความโลภ ทำให้หลังจากได้ทำการจับกุมการค้าขายยาเสพติดจำนวนมากได้ เขาได้ลักลอบขโมยยาเสพติดนั้นออกไป แต่แล้วพ่อค้ายารายใหญ่รู้เข้าและต้องการยาเสพติดคืน จึงได้จับตัวลูกชายคนเดียวของวินเซนต์ไปเพื่อบีบบังคับให้เขานำยาเสพติดมาคืนให้ ทำให้วินเซนต์รีบกลับมานำยาเสพติดที่เขาขโมยมานำไปคืน แต่เขาก็พบว่ายาเสพติดนั้นหายไป ทำให้เขาต้องตามล่าคนที่ขโมยยาเสพติดนั้นไปให้ได้เร็วที่สุด เพราะตอนนี้ลูกชายของเขาตกอยู่ในอันตรายที่ร้ายแรง จึงต้องนำยานั้นมาแลกกับชีวิตของลูกชาย

“Sleepless” เป็นภาพยนตร์ที่ควรปรับปรุงให้ดีขึ้นหรือแย่ลงกว่านี้มากเพื่อให้คนดูประทับใจ เรื่องราวของเจ้าหน้าที่ตำรวจลาสเวกัสที่พยายามกู้ลูกชายที่ถูกจับตัวไปจากคนร้ายนั้นน่าหงุดหงิดแต่ก็ไม่เลวร้ายจนเกินไป ฉากแอ็กชั่น ตัวละคร การแสดง ทั้งหมดนี้รวมกันได้จนกลายเป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่เคยถูกเรียกว่าหนังเกรดบี: หนังประเภทที่ไม่มีเงินมากพอที่จะใช้เล่น แต่สามารถชดเชยด้วยความเฉลียวฉลาดและสไตล์ได้ แต่ถึงกระนั้น “Sleepless” ก็ไม่สามารถไปถึงระดับนั้นได้เลย ช่วงเวลาที่มีคุณภาพเพียงไม่กี่ช่วงของหนังทำให้ส่วนที่เหลือของหนัง—การผสมผสานระหว่างการวางแผนสมคบคิด การชกต่อย และการยิงกันในระยะประชิด—ดูน่าเบื่อลง กำกับโดย Baran bo Odar (ภาพยนตร์เรื่อง The Silence ปี 2010) และเขียนบทโดย Andrea Berloff ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง World Trade Center ภาพยนตร์รีเมคจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง Sleepless Night ที่ออกฉายในปี 2011 เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ตลกในบางครั้งแต่ยังไม่ตลกมากพอ น่าตื่นเต้นในบางครั้งแต่ไม่น่าตื่นเต้นเพียงพอ และมีเนื้อหาอ่อนไหวในตัวเอง (ส่วนใหญ่เกิดจากความปรารถนาอันเจ็บปวดของพระเอกที่ต้องการช่วยชีวิตลูกชาย) แต่ก็ไม่เคยยอมให้เกิดอารมณ์ร่วมและกลายเป็นภาพยนตร์แอคชั่นดราม่าเต็มรูปแบบ ภาพยนตร์เรื่อง Sleepless ดำเนินเรื่องโดยยึดตามภาพยนตร์ต้นฉบับของฝรั่งเศสอย่างใกล้ชิด โดยเริ่มต้นในช่วงกลางของการไล่ล่าด้วยรถยนต์ เมื่อนักสืบตำรวจลาสเวกัส Vincent Downs (Jamie Foxx) และ Sean Cass (T.I.) คู่หูของเขาขโมยโคเคนจำนวนมหาศาลจากพ่อค้ายาที่ทำงานให้กับ Rob Novak (Scoot McNairy) หัวหน้าแก๊งอาชญากรในท้องถิ่น ซึ่งจัดหาของชำร่วยในงานปาร์ตี้ให้กับเจ้าของโรงแรมและคาสิโนในท้องถิ่นที่ชื่อ Stanley Rubino (Dermot Mulroney) คนร้ายลักพาตัวโทมัส ลูกชายของวินเซนต์ (อ็อกเทเวียส เจ. จอห์นสัน) เพื่อนำยาเสพติดกลับคืนมา ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ดำเนินไปในรูปแบบ “Die Hard” ที่ค่อนข้างใกล้ชิดและค่อนข้างจำกัด โดยวินเซนต์แอบไปรอบๆ บริเวณโรงแรมและคาสิโนเพื่อพยายามช่วยลูกชายของเขา ภารกิจเร่งด่วนกว่าในการป้องกันไม่ให้ลูกชายของเขาเสียชีวิตกลายมาเป็นตัวแทนของงานซ่อมแซมที่เขาต้องทำในบ้านของเขาเอง วินเซนต์หย่าร้างกับดีน่า ภรรยาของเขา (กาเบรียล ยูเนียน) และมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับโทมัสเนื่องจากเขาหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา และธีมของการซ่อมแซมสายสัมพันธ์ในครอบครัวที่เสื่อมโทรมก็ไม่เคยอยู่ห่างจากความคิดของภาพยนตร์ นอกจากนี้ยังมีปัญหาที่ซับซ้อนเกี่ยวกับยาเสพติดที่ทำให้วินเซนต์ต้องใช้วิธีแก้ไขแบบด้นสดต่อไป และสถานการณ์ที่ตึงเครียดอยู่แล้วของเขายิ่งแย่ลงไปอีกจากบาดแผลจากการถูกแทงที่เขาได้รับในฉากแอ็กชันเปิดเรื่อง ระหว่างการชกต่อยและช่วงเวลาอันชาญฉลาดของการหลอกลวง วินเซนต์ต้องหยุดพักเพื่อรักษาบาดแผลที่ข้างตัวเขา เรื่องราวหลังทำให้ “Sleepless” มีช่วงเวลาแห่งอารมณ์ขันที่ไม่บ่อยนัก: พระเอกจมอยู่กับภารกิจในการช่วยชีวิตลูกชายและค้นหายาที่ขโมยมาโดยที่ผู้บังคับบัญชาไม่รู้ตัวว่าอะดรีนาลีนของเขาทำหน้าที่เป็นยาสลบชั่วคราว ทั้งตัวเขาและผู้ชมมักจะลืมความเจ็บปวดที่เขากำลังทนอยู่จนกว่าฉากจะจบลงและเขาจำได้ว่าเขากำลังทรมาน มีเรื่องราวคู่ขนานที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมงานของวินเซนต์ นักสืบเจนนิเฟอร์ ไบรอันท์ (มิเชลล์ โมนาฮาน) ซึ่งเพิ่งถูกซ้อมระหว่างการจับกุมคดียาเสพย์ติดที่ผิดพลาด มีการบอกเป็นนัยว่าการบุกจับคดียาเสพย์ติดที่ล้มเหลวและสถานการณ์ปัจจุบันของวินเซนต์มีความเชื่อมโยงกัน และในขณะที่เจนนิเฟอร์และคู่หูของเธอ ดั๊ก เดนนิสัน (เดวิด ฮาร์เบอร์) สืบสวนสถานการณ์ที่โรงแรม “Sleepless” จึงกลายเป็นหนังระทึกขวัญแนวสมคบคิด โดยพระเอกต้องรวบรวมความเชื่อมโยงที่ทำให้พวกเขาตระหนักว่าศัตรูของพวกเขาไม่ได้มีแรงจูงใจและเป้าหมายอย่างที่พวกเขาคิด ฉันตั้งใจจะพูดคลุมเครือตรงนี้ เพราะถึงแม้ว่าจุดพลิกผันหลายๆ จุดของหนังจะถูกบอกไว้ล่วงหน้านานแล้ว แต่ก็ทำได้ดีพอที่จะทำให้หนังสะเทือนขวัญได้ทันเวลา ปัญหาหลักของหนังคือไม่สามารถกำหนดโทนและพัฒนาได้ตลอดทั้งเรื่อง หรือแม้แต่จากฉากหนึ่งไปสู่อีกฉากหนึ่ง หนังเรื่องนี้ดูหม่นหมองแต่ก็ไม่ได้น่ากลัวหรือสยดสยอง และแม้ว่าจะมีฉากต่อสู้แบบเจสัน บอร์นที่ด้นสดมากเกินไป (รวมถึงฉากที่ผู้รักษาประตูสองสามคนจัดฉากในครัวและห้องจากุซซี่ตามลำดับ) เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความไร้สาระที่รู้ดีของเรื่องราว แต่ฉากแอ็กชั่นเหล่านี้ดำเนินไปในลักษณะจำเจ (ทั้งหมดตัดฉับไวและกล้องแกว่งไกว) จนไม่สามารถชื่นชมฉากเหล่านี้ได้ในแบบของมันเอง ไม่ต้องพูดถึงความสวยงามหรือความน่ากลัวในฉากเหล่านั้นเลย ฟ็อกซ์เป็นฮีโร่แอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยม เขาทำได้แทบทุกอย่างที่ภาพยนตร์ต้องการจากเขา และบุคลิกของผู้ชายธรรมดาๆ ของเขาในเรื่องนี้ก็ใช้ได้ในระดับหนึ่ง แต่ถึงกระนั้นก็ยังง่ายเกินไปที่จะจินตนาการถึงนักแสดงคนอื่นที่จะมาถ่ายทอดบทบาทที่ฟ็อกซ์ทำได้มากกว่านั้น เมื่อสองสามทศวรรษก่อน ดาราแอ็คชั่นที่ค่อนข้างเฉียบคมอย่างบรูซ วิลลิสหรือเดนเซล วอชิงตันคงจะเล่นเป็นวินเซนต์ได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูมีจุดยืนที่ไร้จุดหมาย นักแสดงสมทบมีบทที่โดดเด่นสองสามบท โดยเฉพาะแมคไนรีและฮาร์เบอร์ที่ถ่ายทอดอารมณ์ของนักแสดงตัวประกอบที่แข็งแกร่งในยุค 1940 แต่ตัวละครทั้งหมดถูกขัดขวางด้วยเนื้อหาที่ทำให้พวกเขาสร้างตัวละครที่เล่นได้พอประมาณ แต่ไม่มากพอที่จะทำให้พวกเขาโดดเด่นได้จริงๆ นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังดูเหมือนจะไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำออกมาให้สมจริงที่สุดเท่าที่จะทำได้ (ภายใต้สถานการณ์นั้น) หรือยอมรับความไร้สาระและผลักดันมันให้เข้าสู่โลกแห่งความเหนือจริง สัมผัสบางอย่างที่อาจดูบ้าระห่ำในภาพยนตร์เรื่องอื่นกลับดูเหมือนเป็นความผิดพลาดในเรื่องนี้ เช่น การกระจายแก๊สน้ำตาในฉากแอ็กชั่นสำคัญที่เต็มไปด้วยตัวละครต่อสู้ที่ไม่มีหน้ากากป้องกันแก๊ส ไม่มีใครดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากสารเคมี ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงใส่แก๊สน้ำตาเข้าไปเพื่อให้ฉากดูมีควันและเท่ “Sleepless” อาจไปได้หลายทาง และผู้กำกับที่มั่นใจและมีสมาธิอาจเปลี่ยนเรื่องราวให้กลายเป็นหนังแอ็กชั่นนีโอ-นัวร์เกี่ยวกับตำรวจและอาชญากรในสังคมที่สกปรก หรืออาจเป็นหนังตลกร้ายเกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิงที่ทำอะไรเกินตัว ความสิ้นหวังของวินเซนต์มีบางอย่างที่ตลกอย่างน่าประทับใจ เขาเป็นคนที่เดิมพันกับชีวิตของตัวเองมาเป็นเวลานาน และตอนนี้พบว่าตัวเองติดอยู่ในคาสิโนที่โอกาสไม่เข้าข้างเขา ความทุกข์ทรมานและความอับอายของเขายิ่งทวีคูณขึ้นเมื่อรู้ว่าเจ้ามือชนะเสมอ แต่ถ้าเป็นความตั้งใจของเขา (และมีแง่มุมเชิงเปรียบเทียบที่โจ่งแจ้งมากพอในบทภาพยนตร์จนเราคงสันนิษฐานได้ว่าเป็นเช่นนั้น) มันก็ไม่มีวันเกิดขึ้น ในทางกลับกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะโดดเด่นขึ้นได้หากมันหยาบคาย น่ารำคาญ หรือโง่เขลาแทนที่จะเป็นแค่มืออาชีพแต่ไม่มีแรงบันดาลใจ อย่างน้อยผู้ชมก็จะไม่ต้องเสียเวลาไปกับการดู “Sleepless” มากนักในการสงสัยว่าผู้สร้างภาพยนตร์มีอะไรอยู่ในใจมากกว่าการสร้างภาพยนตร์ชุด “Taken” ที่ฉายมายาวนานอีกเรื่องหรือไม่ ซึ่งไม่ได้มีความลึกซึ้งและไม่ได้แสร้งทำเป็นว่าเป็นเช่นนั้น แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีความชั่วร้ายที่น่าสะเทือนใจและน่ารังเกียจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มี