เสียง : ไทย

6.7

ดูหนัง Goal! The Dream Begins โกล์! เกมหยุดโลก 2005 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Goal! The Dream Begins โกล์! เกมหยุดโลก 2005 พากย์ไทย “Goal! The Dream Begins” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกีฬาที่พลิกผันจากยากจนสู่ร่ำรวย ซึ่งประกอบไปด้วยองค์ประกอบทั่วไปที่จัดเรียงในรูปแบบปกติ แต่กลับมีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจ เรามีเด็กจากเม็กซิโกที่ใฝ่ฝันอยากเป็นดาราฟุตบอล ชีวิตที่ยากไร้ในลอสแองเจลิสในฐานะผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร พ่อของเขาที่ดูถูกฟุตบอล คุณยายของเขาที่เชื่อมั่นในตัวเขา แมวมองที่ให้เขาทดลองเล่นกับทีมชั้นนำของอังกฤษ ซูเปอร์สตาร์ที่เป็นมิตรกับเขา และแม้แต่พยาบาลสาวสวย นอกจากนี้ยังมีฟุตบอลมากมาย ซึ่งบางฉากดูเหมือนจริง บางฉากไม่จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเพราะเหนือสิ่งอื่นใดคือจริงใจ ไม่ใช่เรื่องกีฬาตามตัวเลข การแสดงนำของ Kuno Becker นั้นน่าเชื่อถือและมีมิติ และเราเริ่มใส่ใจเขา เขารับบทเป็น Santiago Munez เด็กเสิร์ฟในร้านอาหารจีนในลอสแองเจลิส ซึ่งเล่นในลีกฟุตบอลหลังเลิกงานซึ่งขาดแคลนมากจนต้องใส่ชุดป้องกันแข้งที่ทำจากกระดาษแข็ง จากนั้นเขาก็ถูกอดีตนักฟุตบอลอาชีพ (สตีเฟน ดิลเลน) สังเกตเห็น ซึ่งเขาก็บอกกับเขาว่าเขามีศักยภาพ และจัดการให้เขาไปทดสอบฝีเท้ากับทีมนิวคาสเซิลยูไนเต็ด อย่างไรก็ตาม นั่นจะต้องมีตั๋วเครื่องบินไปอังกฤษด้วย ซานติอาโกมีเงินเก็บอยู่บ้าง แต่พ่อของเขา (โทนี่ ปลานา) ขโมยเงินไปซื้อรถกระบะและเริ่มต้นธุรกิจจัดสวนของตัวเอง การกระทำนี้ช่างโหดร้าย แต่บางทีอาจจะได้ผลจริงมากกว่าการเอาเงินไปเดิมพันอนาคตในวงการฟุตบอล คุณยายของซานติอาโก (มิเรียม โคลอน) บอกว่าเธอไม่เคยทำงานตลอดชีวิตโดยไม่มีเงินเก็บ และจ่ายเงินให้เขาบินจากเม็กซิโกซิตี้ไปลอนดอน ซึ่งเป็นการป้องกันที่ชาญฉลาด เพราะเขาไม่มีหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวของอเมริกา ในนิวคาสเซิล ซานติอาโกต้องผ่านการเริ่มต้นที่ยากลำบากจากมือของนักฟุตบอลอาชีพที่ช่ำชอง เขาได้รับประสบการณ์ฟุตบอลครั้งแรกในโคลนตม และเกือบจะเสียตำแหน่งในทีมเพราะโรคหอบหืด สิ่งที่ช่วยเขาไว้ได้คือมิตรภาพโดยบังเอิญกับแกวิน แฮร์ริส (อเลสซานโดร นิโวลา) ซูเปอร์สตาร์ของทีม ซึ่งเป็นคนชอบปาร์ตี้ ฤดูกาลนี้เป็นอย่างไรและซานติอาโกเป็นอย่างไร ฉันจะปล่อยให้คุณค้นหาเอง ไม่ใช่แค่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงใน “Goal! 2: Living the Dream” ที่จะออกฉายในช่วงปลายปีนี้ และใน “Goal! 3” ที่มีกำหนดฉายในปี 2550 ความจริงที่ว่า “Goal! 4” ไม่ได้อยู่ในขั้นตอนเตรียมการก่อนการถ่ายทำนั้น ฉันแน่ใจว่าจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้านี้ ก่อนที่ “Goal!” จะเริ่มต้น ฉันบ่นกับเพื่อนร่วมงานว่าฉันหวาดกลัวการฉายมาก ภาพยนตร์ที่มีชื่อว่า “Goal!” ที่ต้องมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ดูเหมือนจะประท้วงมากเกินไป และคำว่า “The Dream Begins” แสดงให้เห็นว่าเสียงกรนจะตามมาในไม่ช้า ฉันดูหนังกีฬาเฉลี่ยหนึ่งเรื่องต่อเดือนที่ผู้ด้อยโอกาส (หรือผู้ด้อยกว่า หรือผู้ฝึกสอนกายกรรมรอง) เอาชนะอุปสรรคเพื่อให้ได้เครื่องหมายอัศเจรีย์มา ฉันรู้เรื่องราวเกี่ยวกับโค้ชที่บอบช้ำ เพื่อนร่วมทีมที่ใจร้าย พ่อที่ไม่เข้าใจ และผู้หญิงที่เข้าใจ ฉันจึงแปลกใจที่พบว่าตัวเองสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่ต้นเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสมจริงบางอย่างที่เกร็กอรี นาวาเคยสร้างไว้ในภาพยนตร์อย่าง “Mi Familia” และซีรีส์ทาง PBS เรื่อง “American Family” แน่นอนว่าไม่ใช่ความลึกซึ้งหรือความสวยงาม แต่เป็นการถ่ายทอดความรู้สึกถึงวัฒนธรรมและสายสัมพันธ์ในครอบครัว และคูโน เบ็คเกอร์ ดาราดังชาวเม็กซิกันจากภาพยนตร์และทีวี รวมถึงภาพยนตร์ภาษาอังกฤษอีกสามเรื่องที่ไม่ค่อยได้เข้าฉายในอเมริกา ไม่เพียงแต่มีระดับความดังเท่านั้น แต่ยังมีความน่ารักที่หายากอีกด้วย เขาทำให้เราอยากให้ตัวละครของเขาประสบความสำเร็จ แดนนี่ แคนนอน ผู้กำกับหลีกเลี่ยงความซ้ำซากจำเจบางส่วน (ไม่ใช่ทั้งหมด) เท่าที่จะเป็นไปได้ เราสงสัยว่าพ่อของซานติอาโกอาจจะภูมิใจในตัวลูกชายของเขา แต่ยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น และความแข็งแกร่งของซานติอาโกเป็นทางเลือกทั้งที่ถูกและผิด เรารู้เรื่องราวเกี่ยวกับพยาบาลชาวไอริชที่เข้าใจอย่างรอซ (แอนนา ฟรีเอล) เพียงแต่เธอจะมีความเข้าใจและมองเห็นภาพได้ เรารู้สึกโล่งใจที่ไม่ต้องเจอฉากเซ็กส์แบบจำใจ และที่น่าสนใจคือบอสของทีมนิวคาสเซิลยูไนเต็ดไม่ได้ถูกสร้างให้มารับบทแบบเดียวกับบ็อบ ฮอสกินส์หรือคอล์ม มีนีทั่วๆ ไป แต่กลับถูกเขียนบทเป็นชาวเยอรมันและได้มาร์เซล อีอูเรสจากโรมาเนียมารับบทนี้ “Goal! The Dream Begins” ไม่ใช่หนังกีฬาที่ดีนัก และฉันอดใจรอ “Goal! 2” และ “Goal! 3” (ซึ่งควรจะใช้ชื่อว่า “Goal! 3: The Dreamer Awakes” แต่คงไม่ได้) ไม่ไหวแล้ว แต่เป็นผลงานที่ดีและเอาใจใส่ มีรายละเอียดของมนุษย์มากกว่าที่เราคาดหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องนี้พูดถึงชีวิตของซานติอาโกในวัยหนุ่มมากกว่าเรื่องที่ว่าใครจะชนะการแข่งขันใหญ่ มีนัยแฝงเกี่ยวกับผู้อพยพในอเมริกาซึ่งตรงกับเวลาในตอนนี้ และความเศร้าโศกในความเชื่อมั่นของพ่อของเขาที่ว่าบางคนควรรวยและบางคนจน และครอบครัวมูเนซควรพอใจและรู้สึกขอบคุณที่เป็นคนจน ซานติอาโกไม่ได้พึงพอใจ แต่เขาก็ไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยความทะเยอทะยานมากนักแต่ขับเคลื่อนด้วยความรักฟุตบอลอย่างบริสุทธิ์และสมบูรณ์แบบ ซึ่งนั่นทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูบริสุทธิ์และเปล่งประกายออกมา