เสียง : ไทย

5.7

ดูหนัง Jade Dynasty กระบี่เทพสังหาร 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Jade Dynasty กระบี่เทพสังหาร 2019 พากย์ไทย แอ็คชั่นที่เคลื่อนไหวรวดเร็วและแพรวพราวของแนว wuxia ยุคใหม่ในช่วงต้นยุค 90 อาจจะผ่านมานานแล้ว แต่โชคดีที่ผู้กำกับคนหนึ่งที่ชื่อของเขาเชื่อมโยงกับแนว wuxia อย่างแยกไม่ออกยังคงอยู่ นั่นก็คือ Ching Siu-Tung สไตล์ท่าเต้นอันโดดเด่นของ Siu-Tung ในยุคนั้น ซึ่งกำหนดโดยฉากที่ผสมผสานกับภรรยาที่อลังการ สามารถพบได้ในภาพยนตร์เรื่องต่างๆ เช่นNew Dragon Inn , Holy WeaponและButterfly and Swordเช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่เขานั่งเป็นผู้กำกับเอง เช่น ไตรภาค SwordsmanและChinese Ghost Storyภาพยนตร์ฮ่องกงในยุคนั้นอาจจะผ่านไปแล้ว แต่ฉันยอมรับว่าเมื่อชื่อของ Siu-Tung เชื่อมโยงกับภาพยนตร์ ฉันยังคงรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับมันต้องยอมรับว่าในฐานะผู้กำกับ โลกหลังยุคสหัสวรรษไม่ได้เต็มไปด้วยไฮไลท์อะไรนัก หลังจากConman ที่สนุกสนานอย่างสุดเหวี่ยงในโตเกียวในปี 2000 ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ที่รู้สึกผิด (อย่างน้อยก็สำหรับฉัน) ในNaked Weapon ใน ปี 2002 และ  Belly of the Beast ของ Steven Seagal ในปี 2003 เขาก็ต้องรออีก 5 ปีกว่าจะได้กำกับภาพยนตร์อีกครั้ง เมื่อเขากลับมา เขาตั้งใจจะสร้างAn Empress and the Warriorsซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่หลายคนมองว่าเป็นจุดบกพร่องแรกในผลงานของ Donnie Yenหลังจากที่เขากลับมาอีกครั้งในปี 2005 หลังจากSha Po Langเขายังไม่พอใจกับผลงานการแสดงของ Yen ในปี 2011 Siu-Tung กำกับ Jet Li ในThe Sorcerer and the White Snakeในยุคสมัยที่ภาพยนตร์แฟนตาซี CGI ที่ดูน่าเกลียดถูกผลิตขึ้นในจีนแผ่นดินใหญ่The Sorcerer and the White Snakeมักถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่น่าเกลียดที่สุดการก้าวเข้าสู่วงการ CGI ของ Siu-Tung ถือเป็นความล้มเหลวที่มีราคาแพง และเขาต้องใช้เวลาถึง 8 ปีกว่าจะได้กลับมารับบทบาทผู้กำกับอีกครั้ง โดยทำหน้าที่กำกับภาพยนตร์แนว wuxia ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องJade Dynasty ในปี 2019 ผู้กำกับคนหนึ่งไม่ได้ทำงานมานานจนเกิดสนิมขึ้น และแม้ว่า Siu-Tung มักจะยุ่งอยู่กับการเป็นนักออกแบบท่าเต้นแนวแอคชั่นเมื่อเขาไม่ได้กำกับ ยกเว้นภาพยนตร์ภาคต่อของ Bollywood ในปี 2013 ที่ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบอย่างKrrish 3แต่ครั้งนี้เขากลับไม่ได้รับความสนใจเลย คำถามที่น่าสนใจก็คือ การกลับมาสู่โลก wuxia ที่คุ้นเคยของเขาจะเป็นสิ่งที่ทำให้เขาได้รับความสำเร็จหรือไม่Jade Dynastyเป็นซีรีส์ที่สร้างจากนวนิยายแปดตอนของผู้เขียน Xiao Ding และเช่นเดียวกับนวนิยาย wuxia มากมาย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ พูดอย่างยุติธรรม เป็นครั้งแรกที่ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แต่รางวัลสำหรับการดัดแปลงครั้งแรกตกเป็นของThe Legend of Chusenซึ่งเป็นซีรีส์ทางทีวีที่ออกฉาย 2 ซีซั่นในปี 2016 และ 2017 (ปัจจุบันมีซีซั่นที่ 3 ตามมา) โชคดีที่Jade Dynastyเองก็วางแผนให้เป็นแฟรนไชส์ ​​(ชื่อจีนมีอันดับ 1 ซึ่งหมายถึงอันดับเดียวกัน) และแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้สร้างภาพยนตร์ฮ่องกงจะยัดเรื่องราวที่เทียบเท่านวนิยายหลายเล่มลงในภาพยนตร์เรื่องเดียวจนทำให้สมองแทบแตก (ลองดูThe Dragon Chronicles: The Maidens of Heavenly Mountain ) แต่พล็อตเรื่อง 100 นาทีที่นำเสนอในที่นี้ก็เข้าใจได้ในระดับหนึ่งฌอน เสี่ยว หัวหน้าวงบอยแบนด์จีน X Nine รับบทเป็นเด็กกำพร้าที่ถูกนิกายศิลปะการต่อสู้รับเลี้ยงเมื่อ 10 ปีก่อน พ่อแม่ของเขาและคนอื่นๆ ในหมู่บ้านที่เขาอาศัยอยู่ถูกฆ่าตายโดยพลังลึกลับ และตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เขาถูกกล่าวหาว่าเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาเป็นเพียงพ่อครัวประจำนิกายเท่านั้น การแข่งขันกังฟูกำลังจะเกิดขึ้น ทำให้เสี่ยวแทบหมดหวัง แต่สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเมื่อลูกปัดลึกลับที่เขาหมั้นหมายด้วยเมื่อหลายปีก่อนถูกกระตุ้นด้วยเลือดของเขา (ต้องขอบคุณการถูกลิงซุกซนกัด – จริงๆ นะ) ลูกปัดนั้นกลายร่างเป็น ‘ไม้ไล่วิญญาณ’ ซึ่งเป็นอาวุธทรงพลังที่สามารถใช้ได้เฉพาะกับผู้ที่มีเลือดกระตุ้นมันเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีจิตใจเป็นของตัวเอง ส่งผลให้เสี่ยวต้องทำความสะอาดในการแข่งขันกังฟู อย่างไรก็ตาม การฟื้นคืนชีพของไม้ยังดึงดูดความสนใจของราชาปีศาจ ซึ่งต้องการไม้เพื่อจุดประสงค์ชั่วร้ายของตัวเองแม้ว่าข้างต้นจะฟังดูเหมือนส่วนผสมทั้งหมดสำหรับเรื่องราว wuxia คลาสสิกอยู่แล้ว แต่บนหน้าจอกลับมีการเน้นไปที่ผู้หญิงหลายๆ คนที่เข้ามาในชีวิตของ Xiao มากกว่า Xiao แอบหลงรักลูกสาวของผู้นำนิกาย ซึ่งรับบทโดย Yixin Yang ( The Golden Era ) ด้วยความน่ารักที่น่ารำคาญ แต่เธออาจจะตกหลุมรักคนอื่นก็ได้ Xiao พบว่าตัวเองตกเป็นเป้าของ Qin Li ( Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon ) ผู้นำนิกายอื่นที่แสดงภายนอกที่แข็งแกร่ง แต่ Xiao บอกกับเธอภายใต้แสงจันทร์ในฉากหนึ่งว่าเธอเป็นแค่ “ฉากหน้า” ในขณะเดียวกัน ลูกสาวของราชาปีศาจ ซึ่งรับบทโดย Meiqi Meng (สมาชิกของกลุ่ม K-pop/M-pop Cosmic Girls – ใช่แล้ว มันเป็นหนังประเภทนั้น) วางแผนที่จะเข้าใกล้ Xiao เพื่อนำไม้ไล่วิญญาณคืนมาให้พ่อของเธอ แต่กลับพบว่าตัวเองตกหลุมรักเขาแทน หากมีความรักที่ไม่สมหวังมากพอที่จะเติมเต็มซีซั่นหนึ่งของThe Bold and the Beautiful เรื่องราวทั้งหมดจะจบลงอย่างไร?ด้วยการแสดงที่แสดงออกให้เห็น จึงยากที่จะสนใจ เซียวใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการจ้องมองอย่างเบิกกว้างและไร้เดียงสา การแสดงนี้ทำให้เขาได้รับรางวัลนักแสดงที่น่าผิดหวังที่สุดจากงาน Golden Broom Awards ประจำปี 2019 ซึ่งเทียบเท่ากับรางวัล Razzies ของฮอลลีวูด นักแสดงรุ่นเยาว์ส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ทำผลงานได้ดีไปกว่านี้ ข้อบกพร่องของพวกเขายังถูกเน้นย้ำเพิ่มเติมโดยนักแสดงรุ่นเก๋าที่รับบทผู้นำของนิกายศิลปะการต่อสู้ต่างๆJade Dynastyอย่างน้อยก็ทำให้เรามีโอกาสได้เพลิดเพลินกับ David Chiang, Leung Kar Yan, Norman Tsui, Hung Yan-Yan และ Cecilia Yip ที่ได้ร่วมแสดงบนจอด้วยกัน และในฉากสั้นๆ ที่พวกเขาไม่ถูกกลบด้วยเอฟเฟกต์พิเศษ พวกเขาก็มีเคมีที่เข้ากันได้ดีแอ็กชั่นนั้นไม่น่าประทับใจ ฉันไม่สนใจแอ็กชั่นที่เสริมด้วย CGI ในโปรดักชั่นแบบนี้ ( League of GodsและDouble Worldทำได้ถูกต้องทั้งคู่) อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีความสมดุลระหว่างเอฟเฟกต์และนักแสดง และเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครที่นี่เป็นนักศิลปะการต่อสู้ การเคลื่อนไหวด้วยลวดส่วนใหญ่จำกัดอยู่แค่การ ‘ยืนขาเดียวตรง งอเล็กน้อย แขนเหยียดออกด้วยดาบ’ โดยมีการแลกหมัดจริงเกิดขึ้นน้อยมาก และมีการใช้สโลว์โมชั่นมากเกินไปจนน่าเบื่อ ไม่มีพลังงานจลน์แบบหนังกระแสใหม่ในช่วงต้นยุค 90 ให้เห็นในเรื่องนี้ การดำเนินการดูเหมือนว่าจะสดใสขึ้นด้วยการมาถึงของลูกน้องสี่คนของราชาปีศาจ – หมูป่าที่ถือดาบสองคม ผู้ชายที่ติดโล่มีคมไว้ที่เท้า ร่างล่องหนที่สามารถดูดคู่ต่อสู้เข้าไปในร่างของมัน และคนเชิดหุ่นเก่าๆ ที่สวมฮู้ดซึ่งเข็นตุ๊กตาที่ดูน่าขนลุกในรถเข็นนักเชิดหุ่นเป็นจุดเด่นที่สามารถทำให้ตุ๊กตามีชีวิตขึ้นมาได้ และแยกแขนขาของตุ๊กตาออกเพื่อโจมตีและควบคุมส่วนอื่นๆ ของคู่ต่อสู้ในขณะที่หัวของตุ๊กตาจะกัดคอของเหยื่อ ด้วยแขนขาแต่ละข้างที่ติดไว้กับเชือกสีแดง ความคิดสร้างสรรค์เบื้องหลังนักเชิดหุ่นนั้นย้อนกลับไปถึงประเภทที่เห็นในภาพยนตร์เรื่องแรกDuel to the Death ของ Siu-Tung ในปี 1983 แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน นอกเหนือจากฉากแนะนำแล้ว ทั้งสี่คนก็ไม่มีอะไรให้ทำมากนัก และถูกกำจัดอย่างรวดเร็วด้วยลำแสงพลังงาน CGI ที่ไม่น่าประทับใจ ในความเป็นจริง ตอนจบทั้งหมดให้ความรู้สึกเหมือนการแสดงซ้ำตอนจบแบบทำลายล้างมหากาพย์ของ Marvel โดยมีเอฟเฟกต์พิเศษเป็นลำดับของวัน ซึ่งขยายไปจนถึงผ้าไหมที่พลิ้วไหว จนกระทั่งในเรื่องHouse of Flying Daggers ปี 2004 ไม่จำเป็นต้องสร้างแขนเสื้อที่พลิ้วไหว (และเพราะว่าเป็นภาพยนตร์กำลังภายใน ดังนั้นแขนเสื้อจึงมักจะอันตราย!) โดยใช้ CGI แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้แม้แต่เสื้อผ้าก็ต้องสร้างขึ้นด้วยพิกเซลด้วยแม้ว่าฉันจะไม่ต่อต้านการใช้ CGI ในภาพยนตร์เลยก็ตาม แต่ไม่ควรให้ CGI เข้ามาครอบงำเรื่องราวหรือเป็นเพียงการแก้ไขแบบขี้เกียจๆ สำหรับสิ่งที่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ และในที่นี้ มีหลายครั้งที่รู้สึกว่ามันเป็นเพียง CGI เพื่อ CGI เท่านั้น เมื่อรวมกับนักแสดงรุ่นเยาว์ที่ขาดเสน่ห์ เคมี หรือทักษะการแสดงฉากแอ็กชั่น สุดท้ายแล้วทุกอย่างดูตื้นเขินอย่างน่าประหลาดใจ และยากที่จะระบุได้แน่ชัดว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน ด้วยตอนจบที่ตัดสินใจโจมตีผู้ชมด้วยการพลิกผันที่น่าเศร้าอย่างกะทันหัน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นการสร้างฉากสำหรับภาคต่อ ความโอ่อ่าอลังการทั้งหมดนี้ดูไม่สมเหตุสมผลอย่างดีที่สุด และแย่ที่สุดก็ดูน่าหัวเราะ บางคนอาจรู้สึกว่าเป็นทั้งสองอย่าง ศูนย์กลางของทุกสิ่งคือไม้ไล่ล่าจิตวิญญาณ แต่ถ้าคุณจะชี้ไปที่Jade Dynastyฉันสงสัยว่าจะสามารถหาไม้เหล่านั้นได้หรือเปล่า