เสียง : ไทย

5.2

ดูหนัง Rough Night ปาร์ตี้ชะนีป่วน 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Rough Night ปาร์ตี้ชะนีป่วน 2017 พากย์ไทย สุภาษิตกล่าวไว้ว่า การตายเป็นเรื่องง่าย แต่การแสดงตลกเป็นเรื่องยาก การแสดงตลกที่มีคนตาย โดยเฉพาะนักเต้นระบำเปลื้องผ้าชายในงานปาร์ตี้สละโสดที่จบลงอย่างเลวร้าย ถือเป็นการแสดงที่ยากยิ่งโดยเฉพาะที่ “Rough Night” ไม่สามารถทำสำเร็จได้ แม้จะมีแววแห่งความยิ่งใหญ่และนักแสดงที่เล่นได้ดีอยู่บ้างผู้กำกับและผู้เขียนบทร่วมลูเซีย อานิเอลโลตั้งเป้าไว้สูงที่จะนำเสนอเรื่องราวที่ไม่ค่อยน่าสนใจมากนักในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการเขียนบทและกำกับตอนต่างๆ ของซีรีส์ทางทีวีที่ไม่เหมาะสมอย่าง “Broad City” แต่เธอกลับมีปัญหาในการเปลี่ยนโทนเรื่องระหว่างอารมณ์ขันที่หยาบคาย ดราม่าที่จริงจัง ฉากแอ็กชั่นที่ตลกโปกฮา และความรู้สึกดีๆ “Rough Night” เริ่มต้นได้อย่างมีชีวิตชีวา และมีช่วงเวลาแปลกๆ ที่ยอดเยี่ยมกระจายอยู่ทั่วไป แต่ฉากเหล่านั้นไม่ได้เข้ากับฉากเสี่ยงชีวิตในที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้เลย เมื่อถึงคราวที่ต้องเอาจริงเอาจัง ก็ยากที่จะสนใจว่าตัวละครเหล่านี้จะอยู่รอดหรือไม่ เนื่องจากตัวละครเหล่านี้ถูกวาดไว้อย่างไม่ประณีตความทะเยอทะยานก็ชัดเจนเช่นกัน เช่นเดียวกับระดับความสามารถที่ Aniello รวบรวมไว้สำหรับนักแสดงร่วมของเธอ แน่นอนว่าใช้เวลานานพอสมควร แต่ก็เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่จะได้เห็นหนังตลกเรท R ที่หาชมได้ยากซึ่งมีผู้หญิงเป็นผู้กำกับและนักแสดงหญิงที่เข้มแข็งScarlett Johansson , Jillian Bell , Ilana Glazer , Zoe KravitzและKate McKinnonต่างก็พร้อมสำหรับทุกอย่าง และพวกเขานำพลังงานที่ผสมผสานกันอย่างน่าดึงดูดและหลากหลายมาสู่หน้าจอ ถ้าเพียงแต่พวกเขามีอะไรให้ทำมากกว่าการดิ้นรนจากสถานการณ์ประหลาดๆ หนึ่งไปสู่อีกสถานการณ์หนึ่งบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Aniello และPaul W. Downsซึ่งเป็นคู่รักที่สร้างสรรค์และโรแมนติกกับเธอมาอย่างยาวนาน และยังเล่นเป็นตัวประกอบเป็นคู่หมั้นของ Johansson อีกด้วย ให้ความรู้สึกเหมือนว่าบทภาพยนตร์นี้ประกอบด้วยส่วนต่างๆ ของภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่น ” The Hangover ” จนถึง “Weekend at Bernie’s” แม้ว่าบทภาพยนตร์จะมุ่งหวังที่จะเป็นมากกว่าภาพยนตร์ตลกที่เน้นผู้ชายเป็นส่วนใหญ่ในเวอร์ชันผู้หญิงก็ตาม ระหว่างฉากที่ตึงเครียด จังหวะของเรื่องก็ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า เนื่องจากผู้หญิงทั้งสองพยายามจะฟื้นคืนมิตรภาพที่สูญเสียไปอย่างไรก็ตาม “Rough Night” เริ่มต้นได้อย่างแข็งแกร่งในปี 2549 ด้วยการเผยให้เห็นความสัมพันธ์ที่บ้าคลั่งและเต็มไปด้วยแอลกอฮอล์ที่ผูกมัดผู้หญิงเหล่านี้ในมหาวิทยาลัย หนึ่งทศวรรษต่อมา เจสของโจฮันสันกำลังลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกรัฐและกำลังจะแต่งงานกับปีเตอร์ (รับบทโดยดาวน์ส) ผู้ใจดีและอดทน ดูเหมือนว่างานเลี้ยงจะจบลงมาสักระยะแล้ว ซึ่งเห็นได้จากเสื้อผ้าที่อนุรักษ์นิยมและแคมเปญโฆษณาที่แย่ของเธอ โจฮันสันเป็นคนมีเสน่ห์อย่างเป็นธรรมชาติ เธอจึงหาทางนำความฉลาดและจังหวะเวลาของเธอมาใช้กับบทบาทที่ธรรมดาอย่างไม่ธรรมดาแต่อลิซ (เบลล์) เพื่อนสนิทของเจสยังคงยืนกรานที่จะหวนนึกถึงวันวานอันรุ่งโรจน์ของพวกเขาด้วยการจัดงานปาร์ตี้สละโสดแบบไม่รู้จบ เธอได้รวบรวมอดีตเพื่อนร่วมหอพักปีหนึ่งของพวกเขา แฟรงกี้ (เกลเซอร์ ดาราจากภาพยนตร์เรื่อง “Broad City”) และแบลร์ (คราวิตซ์) และพวกเขาทั้งหมดก็มุ่งหน้าไปที่ไมอามีเพื่อใช้เวลาสุดสัปดาห์แห่งการเสพสุขพร้อมของขวัญจุกจิกรูปอวัยวะเพศชายมากมาย (ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่อง “Rough Night” ทำได้ดี นั่นก็คือความสนุกสนานที่ไม่สบายใจและถูกบังคับซึ่งมีอยู่ภายในฉากงานปาร์ตี้สละโสดที่ถูกสร้างขึ้นมา)เจสยังเชิญเพื่อนสนิทจากช่วงซัมเมอร์ที่ออสเตรเลียมาด้วย นั่นก็คือ พิปปา ของแม็กคินนอน ซึ่งอลิซผู้ขี้หึงยืนกรานจะเรียกเธอว่า กีวี ในขณะที่เพื่อนนักแสดงตลกอย่างเบลล์และเกลเซอร์สร้างชื่อเสียงด้วยการเดินทางไปยังสถานที่แปลกๆ และสร้างแรงบันดาลใจ แม็กคินนอนก็ยังคงเป็นตัวขโมยซีนได้ไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนเช่นเคย ด้วยสำเนียงออสเตรเลียที่แย่โดยตั้งใจและความแข็งแกร่งที่ไม่กลัวใครอย่างไรก็ตาม นักแสดงที่มีความสามารถเหล่านี้สามารถทำได้ไม่มากนักด้วยสิ่งที่อยู่ในหน้ากระดาษ Pippa เป็นคนประเภท New Age Jess เป็นผู้นำที่มีความรับผิดชอบ Alice เป็นคนที่ต้องการความสนใจ Glazer และ Kravitz มีลักษณะเฉพาะตัวน้อยกว่า Frankie เป็นนักเคลื่อนไหวที่พูดจาแข็งกร้าวและ Blair เป็น … ร่ำรวย? ต้องการการดูแลเอาใจใส่? เราได้รับการบอกกล่าวว่าความตึงเครียดเริ่มก่อตัวขึ้นระหว่างทั้งสองคนเนื่องจากพวกเขาเป็นคนรักที่ห่างเหินกัน แต่เราไม่เคยรู้สึกจริงๆความอึดอัดใจใดๆ ก็ตามที่มีอยู่ระหว่างผู้หญิงเหล่านี้ในช่วงเริ่มต้นก็จางหายไปอย่างรวดเร็วในคืนที่ยาวนานและดุเดือดซึ่งคั่นด้วยค็อกเทลผลไม้และโคเคน (และทุกอย่างก็แปลกประหลาดก่อนที่พวกเธอจะออกจากบ้านเช่าที่ทันสมัยกว้างขวางของพวกเธอ เมื่อพวกเขาได้พบกับเพื่อนบ้านข้างบ้าน ซึ่งเป็นคู่รักสวิงเกอร์ที่เล่นโดยTy BurrellและDemi Moore ด้วยความแปลกประหลาดเฉพาะตัว )อย่างไรก็ตาม พวกเขากลับถูกดึงออกจากกระแสอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาจ้างนักเต้นเปลื้องผ้าใน Craigslist ( ไรอัน คูเปอร์ ) และ… ฆ่าเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ และมันเป็นการขูดสถิติจริงๆ ที่ภาพยนตร์โดยรวมไม่สามารถฟื้นคืนมาได้ แม้ว่าสาวๆ จะพยายามซ่อนศพอย่างบ้าระห่ำหลายครั้งก็ตาม ไม่ใช่ว่าการตายนั้นน่าตกใจ แต่การพยายามขุดคุ้ยการตายนั้นเพื่อหาอารมณ์ขันที่มืดมน—ในขณะเดียวกันก็ยอมรับความร้ายแรงของมัน—ทำให้เกิดการผสมผสานที่สับสนท่ามกลางความพยายามอันอ่อนล้าของพวกเขาในการปกปิดความผิดของพวกเขา ซึ่งแน่นอนว่าทำให้พวกเขาต้องเจอกับปัญหาที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น เจสและเพื่อนๆ ของเธอหยุดทุกอย่างเพื่อมานั่งคุยกันในห้องนั่งเล่นและหวนคิดถึงความเคียดแค้นในอดีต Aniello กล่าวว่า ” The Big Chill ” เป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจหลักของเธอในการสร้าง “Rough Night” และคุณสามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้จากฉากเหล่านี้ แต่เนื่องจากเราแทบไม่รู้จักตัวละครเหล่านี้เลย และพวกเขาแทบจะไม่รู้จักกันอีกต่อไปแล้ว ช่วงเวลาที่ควรจะเต็มไปด้วยอารมณ์เช่นนี้จึงไม่มีนัยสำคัญใดๆ ในทำนองเดียวกัน วิธีการสรุปเรื่องราวที่อบอุ่นและให้กำลังใจของภาพยนตร์ก็ดูเหมือนเป็นการเสริมแต่งและไม่สมควรได้รับชายที่ตายแล้วเป็นศูนย์กลางของเรื่อง “Rough Night” แต่ผู้หญิงที่ถูกบังคับให้จัดการกับเขาไม่เคยรู้สึกว่ามีชีวิตจริงๆ