เสียง : ไทย

6.2

ดูหนัง Cold Pursuit แค้นลั่นนรก 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Cold Pursuit แค้นลั่นนรก 2019 พากย์ไทย เนลส์เป็นหัวหน้าครอบครัวที่สงบสุขและสันโดษ เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายทำงานขับรถกวาดหิมะในช่วงฤดูหนาว แต่แล้วลูกชายของเขากลับถูกฆาตกรรมโดยเจ้าพ่อค้ายาเสพติด เมื่อชีวิตที่ไม่มีอะไรจะเสีย เขาได้เลือกเส้นทางแห่งการชำระบาปและการล้างแค้น

“Cold Pursuit” เป็นภาพยนตร์เวอร์ชั่นปี 2019 ของหนังแนวแก้แค้นที่เพิ่งสร้างใหม่ ซึ่งนำแสดงโดยเลียม นีสันในช่วงปลายฤดูหนาว ถือเป็นภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดและคาดเดาได้ยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เขาเคยสร้างมาในรอบหลายปี ซึ่งไม่ได้หมายความว่าหนังเรื่องนี้จะดีเสมอไป โดยดัดแปลงมาจากภาพยนตร์นอร์เวย์เรื่อง “ In Order of Disappearance ” และกำกับโดยผู้กำกับคนเดียวกันฮันส์ เพตเตอร์ โมแลนด์เป็นเรื่องราวที่แยกส่วนและวนเวียนไปมา ตัวละครของนีสัน ซึ่งเป็นคนขับรถกวาดหิมะจากเมืองเคโฮ รัฐโคโลราโด ชื่อเนลส์ ค็อกซ์แมน ได้ลิ้มรสการแก้แค้นและกลายเป็นคนตะกละ ในบางครั้ง หนังเรื่องนี้ไม่ได้ดำเนินเรื่องแบบภาพยนตร์ที่จบในตัวเอง แต่เป็นเพียงตอนสองสามตอนของซีรีส์ทางทีวีที่ไม่ค่อยจะลงตัวกันอย่างที่คุณต้องการ น่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้ไม่ได้ดีไปกว่านี้ ในกรณีที่ดีที่สุด หนังเรื่องนี้จะเล่นเหมือนกับการวิจารณ์อย่างแดกดันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ทำเงินได้อย่างไม่คาดฝันในอาชีพของนีสัน และเป็นการล้อเลียนแนวหนังประเภทนี้โดยรวม“Cold Pursuit” เริ่มต้นด้วยการที่ Nels ได้รับรางวัล Kehoe Citizen of the Year จากนั้นก็ข้ามไปที่การฆาตกรรมลูกชายคนเดียวของเขา Kyle (Michael Richardson ลูกชายในชีวิตจริงของ Neeson ที่เกิดกับNatasha Richardson ผู้ล่วงลับ ) ซึ่งเป็นคนขนสัมภาระที่สนามบินที่ถูกลักพาตัวและฆ่าโดยสมาชิกแก๊งค้ายาในท้องถิ่นจากการขนส่งโคเคนที่ผิดพลาด ฆาตกรทำให้การตายของ Kyle ดูเหมือนการเสพเฮโรอีนเกินขนาด แม้ว่าชายหนุ่มจะไม่ได้เสพยาก็ตาม ซึ่งเป็นการกระทำที่ซ้ำเติมความเจ็บปวด Nels จัดการชายผู้ต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมลูกชายของเขาอย่างรวดเร็ว ห่อศพของพวกเขาด้วยลวดตาข่ายไก่ แล้วทิ้งลงมาจากน้ำตกเพื่อให้พวกมันตกลงไปที่ก้นแม่น้ำโคโลราโดและถูกปลาดูดออกมา ซึ่งเป็นเทคนิคการกำจัดหลักฐานที่เขาบอกในภายหลังว่าเขาได้เรียนรู้จากการอ่านนิยายอาชญากรรม เนลส์ไม่พอใจกับความตายที่เขาได้รับตั้งแต่เนิ่นๆ จึงตัดสินใจไต่เต้าขึ้นไปในยมโลกจนกระทั่งได้สังหารหัวหน้าของหัวหน้าทั้งหลาย เทรเวอร์ “ไวกิ้ง” แคลโคต (ทอม เบตแมน)  ความซับซ้อนตามมาและไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่คาดไว้จากการชมภาพยนตร์แก้แค้นของเลียม นีสันเรื่องอื่นๆ โมแลนด์และแฟรงก์ บอลด์วิน นักเขียนบทชาวอเมริกันของเขา เล่นกับรูปแบบภาพยนตร์ตะวันตก โดยถ่ายภาพภูเขา หุบเขา และถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะราวกับภาพพาโนรามาในภาพยนตร์ทหารม้าของจอห์น ฟอร์ด และจินตนาการถึงการแข่งขันแบบคาวบอยและอินเดียนแดงระหว่างกลุ่มค้ายาที่บริหารโดยคนผิวขาวซึ่งรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมไคล์ และแก๊งอินเดียนแดงยูททางใต้ที่ถูกกล่าวโทษอย่างผิดพลาดว่าเป็นผู้ก่อเหตุแก้แค้นเนลส์ นอกจากนี้ยังมีการวิจารณ์ว่าคนนอกกฎหมายห้ามความใคร่ในสัญลักษณ์ซ้ำซากจำเจของความน่าเคารพ ซึ่งส่วนใหญ่ถ่ายทอดผ่านไวกิ้ง ซึ่งเป็นคนยัปปี้ที่หย่าร้างและเป็นคนโรคจิตที่ชอบทำตัวเจ้าชู้ ซึ่งปฏิบัติต่อไรอัน ลูกชายตัวน้อยของเขา ( นิโคลัส โฮล์มส์ ) เหมือนเป็นสัตว์เลี้ยง หรือการทดลองบางอย่างในการปรับสภาพ โดยควบคุมอาหารของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วนและแนะนำ “Lord of the Flies” เป็นคู่มือช่วยเหลือตัวเองเช่นเดียวกับแหล่งที่มา การสร้างใหม่ของอเมริกานี้ค่อนข้างมีฉากความรุนแรงเล็กน้อย (การทุบตีมักจะดูแย่กว่าการยิง) และมั่นใจที่จะจัดการกับฉากนั้นได้ค่อนข้างดีนอกจอ เช่น การก่อเหตุฆาตกรรมสำคัญๆ หลังม่านที่ปิดไว้ หรือในฉากที่ตัดฉากหนึ่งออกจากฉากถัดไป นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังเบี่ยงเบนจากเรื่องราวหลักเพื่อใช้เวลาที่มีคุณภาพกับแก๊งค้ายาของไวกิ้ง ลูกน้องของเขา (รวมถึงโดเมนิค ลอมบาร์ดอซซีในบทผู้คลั่งไคล้แฟนตาซีฟุตบอลดังที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ซึ่งเรียกโมสาร์ทว่า ” โม -ซาร์ต”) บร็อค “วิงแมน” ค็อกซ์แมน (วิลเลียม ฟอร์ไซธ์) พี่ชายของเนลส์ที่เคยเป็นอาชญากร ซึ่งได้รับฉายาจาก ” Top Gun ” ตำรวจสองคนจากคีโฮ ( เอมิลี่ รอสซัมและจอห์น โดแมน) ที่พยายามหาเหตุผลของความโกลาหล และเพื่อนและแฟนเก่าที่หลากหลายลอร่า เดิร์นมีฉากอยู่สองสามฉากในบทเกรซ ภรรยาของเนลส์ที่กำลังโศกเศร้า ซึ่งเธอทิ้งเนลส์ไปแทบจะทันที เพราะเธออาจรู้สึกว่าการมีเธออยู่ด้วยคงจะเสียเปล่าไปในภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยผู้ชายที่เศร้าโศก รุนแรง และเห็นแก่ตัว “Cold Pursuit” เป็นหนังตลกร้ายที่มีความยาวอย่างน้อยสี่ในห้าส่วน เต็มไปด้วยตัวละครชาวอเมริกันที่แปลกประหลาด มักจะเก็บตัว และเศร้าโศก ตัวละครส่วนใหญ่จะน่าดึงดูดใจและ/หรือตลกขบขันหากตัวละครเหล่านี้ได้รับการเติมเต็มให้สมบูรณ์ และหากภาพยนตร์เกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้มีโครงสร้างและจังหวะที่สวยงามกว่านี้ โปรเจ็กต์นี้มีปัญหาด้านลักษณะตัวละครที่ไม่ชัดเจน รวมถึงไม่สามารถแนะนำตัวละครใหม่ หรือจัดการพบปะระหว่างตัวละครที่มีอยู่แล้วได้เมื่อโครงเรื่องต้องการพวกเขา ตรงกันข้ามกับที่ดำเนินเรื่องช้ากว่ามาก เมื่อผู้ชมพร้อมที่จะจบเรื่อง และมักจะมองว่าการพัฒนาครั้งสำคัญๆ เป็นเพียงอุปสรรคในการเล่าเรื่อง แต่ถึงแม้จะจ้องมองสะดือตัวเองอย่างไม่เป็นระเบียบและไร้ระเบียบมากที่สุด “Cold Pursuit” ก็ยังคงนำเสนอองค์ประกอบที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน เช่น ฮีโร่ปากแข็งที่ถามว่าเขาต้องพูดกี่คำในงานเลี้ยงมอบรางวัล ลูกน้องที่แพ้เกมแฟนตาซีฟุตบอลซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะเขาภักดีต่อทีมและผู้เล่นในวัยเด็กที่เขาชื่นชอบมากเกินไป และหัวหน้าแก๊งอาชญากร Ute ที่เสียใจที่นักออกแบบผิวขาวนำเสื้อผ้าและเครื่องประดับของสมาชิกครอบครัวไปละเมิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพลิกฉลากแล้วเห็นว่ามีคำว่า “Made in China”ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจถูกมองว่าเป็นเพียงบันทึกทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากเปิดตัวเพียงไม่กี่วันหลังจากที่ดารานำทำผิดพลาดอย่างแปลกประหลาดที่สุดและไม่ตั้งใจที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์การโปรโมตภาพยนตร์ ในการสัมภาษณ์ นีสันพยายามเชื่อมโยงภาพยนตร์เรื่องนี้และความไร้ประโยชน์ของการแก้แค้นโดยทั่วไปเข้ากับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่หยิบยกมาจากช่วงวัยยี่สิบของเขา เมื่อเขาตอบโต้การข่มขืนเพื่อนหญิงผิวขาวโดยคนผิวสีที่ทำร้ายเขาด้วยการเดินไปรอบ ๆ เมืองพร้อมกับงัดเหล็กดัด หวังว่าจะได้มีเรื่องกับ “ไอ้สารเลวผิวสี” คนอื่นและฆ่าเขา แม้ว่าในตอนนั้น นีสันจะไม่ได้ฆ่าใครหรือแม้แต่ต่อสู้กับพวกเขา แต่เขากลับไม่ผ่านการทดสอบการเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวในปัจจุบันในฐานะโฆษณา เพราะเขาลืมไปว่าส่วนที่เป็นเรื่องเหยียดเชื้อชาติในเรื่องราวของเขา ซึ่งเขาไม่ได้ขอโทษ หรือแม้แต่จดบันทึกและอธิบาย ก็สร้างความรำคาญพอ ๆ กับส่วนที่เป็นการแก้แค้น ซึ่งเขาประณามทันทีแปลกตรงที่คนประเภทนี้เองที่อาจจะลงเอยด้วยการเป็นตัวประกอบใน “Cold Pursuit” หากผู้สร้างภาพยนตร์สามารถหาเหตุผลมาอธิบายการเคลียร์พื้นที่ในทีมนักแสดงที่แน่นอยู่แล้วได้ ตลอดทั้งเรื่อง การแก้แค้นไม่ได้ถูกมองเป็นเพียงกิจกรรมที่น่ารำคาญและทำลายตัวเองเท่านั้น แต่ยังเศร้าและตลกร้ายอีกด้วย ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยคำพูดที่พิมพ์ออกมาจากออสการ์ ไวลด์ (“บางคนทำให้มีความสุขทุกที่ที่พวกเขาไป คนอื่น ๆ เมื่อพวกเขาไป”) ซึ่งฟังดูเหมือนการประณามผู้คนที่คุณยังไม่ได้พบเจอ ตัวละครหลักหลายตัวหมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้น บางตัวก็เป็นพวกเหยียดผิวอย่างไม่ใส่ใจหรือถึงขั้นฆ่าคนตาย เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงแต่การแก้แค้นไม่สามารถทำให้พวกเขาพอใจได้เท่านั้น แต่พวกเขายังไม่สามารถมองเห็นข้อบกพร่องของตัวเองอีกด้วย และการมองโลกในแง่ร้ายและความหมกมุ่นอยู่กับเกียรติยศและการแก้แค้นเป็นวิธีการเบี่ยงเบนความสนใจจากความรู้ที่ฝังรากลึกว่าพวกเขาล้มเหลวต่อคนกลุ่มเดียวกับที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะปกป้องร่างกายหรือความทรงจำของพวกเขา