เสียง : ไทย

7.3

ดูหนัง Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน 2019 พากย์ไทย ในปี 2003 ยุคที่สหรัฐอเมริกาและอังกฤษหาทางก่อสงครามอิรัก แคทธารีน กัน (เคียร่า ไนท์ลี่ย์) เจ้าหน้าที่สำนักข่าวกรองของอังกฤษได้รับอีเมลเป็นเอกสารลับที่เผยว่าทางการสหรัฐฯกำลังสอดแนมสมาชิกคณะมนตรีความมั่งคงแห่งสหประชาติ เพื่อบีบบังคับสมาชิกให้ยินยอมการทำสงครามอิรัก แคทธารีนได้ส่งสำเนาเอกสารให้ มาร์ติน ไบรท์ (แมทท์ สมิธ) นักข่าวของ The Observer เพื่อตีพิมพ์ บทความดังกล่าวได้สร้างแรงสะเทือนทั่วเกาะอังกฤษ ส่งผลให้ชีวิตของแคทธารีนตกอยู่ในอันตราย เมื่อเธอถูกตั้งข้อหาละเมิดกฎหมายความลับราชการ และ กำลังถูกตามล่าโดยรัฐบาลของเธอเอง!

เข้าใจได้ง่ายว่าทำไมเรื่องจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้สร้าง “ความลับทางการ” จึงดูเหมือนเป็นไอเดียที่ดีสำหรับภาพยนตร์ แคทเธอรีน กัน ผู้เปิดโปงความพยายามของสหรัฐฯ ในการหลอกลวงสหประชาชาติเพื่อให้เห็นชอบสงครามอิรัก เป็นบุคคลที่น่าสนใจซึ่งการค้นพบของเธอควรจะน่าอับอายพอที่จะโค่นล้มรัฐบาลได้สักสองชุด แต่ไม่เป็นเช่นนั้น สงครามอิรักเริ่มต้นขึ้นอยู่แล้ว ในช่วงเวลาสี่ปี มีผู้เสียชีวิต 150,000 ถึง 1 ล้านคน รวมถึงทหารสหรัฐฯ และอังกฤษหลายพันนาย กันเป็นล่ามที่ได้รับบันทึกที่เธอได้แบ่งปันกับสื่ออังกฤษในที่สุด ซึ่งเป็นเครื่องมือที่เหมือนกับสื่อสหรัฐฯ ที่มีมุมมองที่ไม่สงสัยอย่างเห็นได้ชัดต่อแนวทาง “อาวุธทำลายล้างสูง” ซึ่งทั้งผู้มีอำนาจในสหรัฐฯ และอังกฤษต่างก็ป้อนให้กับโลกในการพยายามโค่นล้มซัดดัม ฮุสเซน กันถูกพิจารณาคดีในปี 2547 ในข้อหาละเมิดกฎหมาย “ความลับทางการ” ของอังกฤษ ใครก็ตามที่มีบัตรห้องสมุดหรืออินเทอร์เน็ตสามารถค้นหาว่าเรื่องราวของเธอเป็นอย่างไรได้แน่นอน แต่ทุกคนรู้ว่า “All The President’s Men” จะเป็นอย่างไร และ William Goldman, Alan J. Pakula, Gordon Willis และคนอื่นๆ ก็ยังสามารถสร้างเรื่องราวนั้นให้กลายเป็นหนังระทึกขวัญและอุปมาอุปไมยทางการเมืองที่ยอดเยี่ยมได้ แต่ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนั้นเต็มไปด้วยความตึงเครียด “Official Secrets” ซึ่งกำกับโดย Gavin Hood จากบทภาพยนตร์ของ Hood, Gregory Bernstein และ Sarah Bernstein (อิงจากหนังสือของ Marcia Mitchell และ Thomas Mitchell) กลับให้ความรู้สึกทั้งทำหน้าที่และแห้งแล้ง เริ่มต้นด้วย Gun ซึ่งรับบทโดย Keira Knightley ที่ถูกทำให้เสียชื่อเสียง อยู่ในรายการพิจารณาคดีในปี 2004 และย้อนไปถึงวันที่เธอทำงานที่บริษัทแปลภาษาของรัฐบาลซึ่งเป็นวันที่บันทึกข้อความประหลาดๆ ถูกส่งมาในกล่องอีเมลของเธอ Gun กำลังอยู่ในอาการวิตกกังวลจากเหตุการณ์ก่อนสงคราม เย็นวันหนึ่ง เธอดูข่าวและตะโกนใส่โทนี่ แบลร์ทางโทรทัศน์ว่า “แค่เพราะคุณเป็นนายกรัฐมนตรีไม่ได้หมายความว่าคุณจะแต่งเรื่องขึ้นมาเองได้!” สามีของเธอซึ่งเป็นชาวเติร์กและเป็นผู้ลี้ภัยบอกกับเธออย่างที่เธอรู้ดีอยู่แล้วว่า “เขาไม่ได้ยินคุณ” บันทึกที่สั่งให้ติดตามประเทศสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่ไม่เต็มใจที่จะเล่นตามรอยบุชและแบลร์ทำให้เธอสามารถแสดงให้คนอื่นได้ยิน แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก แม้แต่เพื่อนนักเคลื่อนไหวที่ทุ่มเทที่สุดของเธอก็ยังไม่อยากรับมือกับเรื่องนี้ ระหว่างทางมีฉากการประชุมลับในโรงจอดรถซึ่งอาจจะดูสมจริงกว่าฉากลึกลับในเรื่อง “All The President’s Men” แต่ก็ไม่ได้น่าติดตามเท่า ปัญหาที่เกิดขึ้นนี้ยังคงมีอยู่ตลอด ในขณะที่ Gun พยายามเปิดเผยข้อมูลของเธอ ในสำนักงานของหนังสือพิมพ์อังกฤษ The Observer นักข่าวผู้มากประสบการณ์คนหนึ่ง Ed Vullaimy จาก Rhys Ifans กำลังทำให้เจ้านายของเขาเดือดร้อนเพราะถูกหลอกโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง บันทึกช่วยจำของ Gun ในที่สุดก็ได้ไปถึงนักข่าวของ Matthew Goode ชื่อ Peter Beaumont ซึ่งเน้นย้ำถึงความเท็จโดยพื้นฐานขององค์กรสงครามทั้งหมด แต่คำถามเกี่ยวกับการยุติสงครามนั้นกลายเป็นเรื่องไร้สาระ คำถามที่ว่า Gun จะถูกเปิดเผยอย่างไรและจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอและสามีของเธอ เข้ามาแทนที่ การกระทำที่ตามมาเผยให้เห็นความตึงเครียดที่จุดสูงสุดของโครงสร้างอำนาจของอังกฤษที่ดูเหมือนจะเป็นสุภาพบุรุษและแบ่งชนชั้น Ralph Fiennes รับบทเป็นทนายความที่เป็นตัวแทนของ Gun ในขณะที่ Jeremy Northam เป็นเพื่อนนักการเมืองของเขาที่พูดจาเยิ่นเย้อเกี่ยวกับความพยายามของเขาที่จะป้องกันไม่ให้เกิดปฏิบัติการทางทหารในอิรัก บทสรุปของความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครทั้งสองนี้ทำให้เนื้อเรื่องของ “Official Secrets” ดูตึงเครียดขึ้นเล็กน้อย แต่ถึงจุดนี้มันก็เหมือนกับการเห็นสีที่แตกร้าวหลังจากที่คุณใช้เวลาสักพักในการรอให้มันแห้ง