เสียง : ไทย

6.9

ดูหนัง Blinded by the Light ฉันแพ้แสงแดด 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Blinded by the Light ฉันแพ้แสงแดด 2019 พากย์ไทย หนุ่มร็อกตามรอยเดอะบอส  เป็นภาพยนตร์ที่นำเสนอพลังของดนตรีได้อย่างยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ผู้ชมได้ดูแล้วจะรู้สึกสนุกและมีความสุขที่สุดของปี 2019 อย่างแน่นอน บทและการเดินเรื่องทำออกมาได้น่าติดตามตลอด ทั้งที่มีการสอดแทรกเนื้อหาที่ค่อนข้างหนักอย่าง การเมือง พิธีกรรมทางศาสนา ประเพณีครอบครัว การถูกกดดันทางเชื้อชาติและสีผิวจากสังคม แต่ผู้กำกับก็สามารถใส่ทุกอย่างได้อย่างลงตัวพอดีกับความโรแมนติกและมุขตลกที่หยอดเข้ามา

มีช่วงหนึ่งในภาพยนตร์เรื่อง “Blinded by the Light” ซึ่งเป็นผลงานของ Gurinder Chadha ผู้เขียนบทและผู้กำกับ (“Bend It Like Beckham,” “Bride & Prejudice”) เมื่อตัวละครเอกซึ่งเป็นเด็กหนุ่มชื่อ Javed (รับบทโดย Viveik Kalra) ได้ชมมิวสิควิดีโอเพลง “Dancing in the Dark” ของ Bruce Springsteen เป็นครั้งแรก Javed หลงใหลในดนตรีของ Springsteen แต่สีหน้าของเขาที่แสดงออกถึงการแสดงบนเวทีอันทรงพลังของ Springsteen นั้นสะท้อนให้เห็นสีหน้าตะลึงงันของ Courtney Cox เมื่อ Springsteen ดึงเธอออกจากกลุ่มผู้ชมในมิวสิควิดีโอเดียวกัน (ซึ่งกำกับโดย Brian de Palma) ไม่ใช่แค่ความตื่นเต้นเท่านั้น แต่สิ่งที่ Javed รู้สึกนั้นยังลึกซึ้งกว่านั้นอีกด้วย ใบหน้าของ Javed เต็มไปด้วยความรู้สึกมากมาย ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อวัยรุ่นรู้สึกอินกับบางอย่าง เช่น ดนตรี ภาพยนตร์ คนดัง และสิ่งนั้นมากระทบคุณอย่างถูกที่ถูกเวลา มันเหมือนกับว่ามีบ้านถล่มทับคุณ หรือเสพยาอย่างหนัก คุณจะไม่มีวันมองโลกเหมือนเดิมอีกต่อไป นั่นคือสิ่งที่ Bruce Springsteen ทำเพื่อนักข่าว Sarfraz Manzoor ผู้มีบันทึกความทรงจำชื่อว่า Greetings From Bury Park: Race. Religion. Rock’n’Roll เป็นพื้นฐานสำหรับ “Blinded by the Light” (Manzoor เป็นผู้ร่วมเขียนบท) “Blinded by the Light” ถ่ายทอดประสบการณ์การเป็นแฟนเพลง ความปิติยินดี และความรู้สึกที่มองเห็นโลกภายนอกได้อย่างชัดเจน เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ ลูตันในช่วงทศวรรษ 1980 ครอบครัวของจาเวดต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ของยุคสมัยของแทตเชอร์ตอนปลาย โดยต้องต่อสู้กับความขัดแย้งทางเศรษฐกิจ ลัทธิชาตินิยมที่เพิ่มสูงขึ้น และการโจมตีจากกลุ่มเหยียดเชื้อชาติ แม่ของจาเวด (รับบทโดยมีรา กานาตรา) ทำงานเป็นช่างเย็บผ้าที่บ้าน ส่วนพ่อของเขา (รับบทโดยคูลวินเดอร์ กีร์) ทำงานที่โรงงานใกล้เคียง สถานการณ์การเลิกจ้างกำลังคืบคลานเข้ามา ความคาดหวังของพ่อแม่กดดันจาเวดอย่างหนัก เขาไม่เพียงปกปิดความฝันที่จะเป็นนักเขียนจากพ่อแม่เท่านั้น แต่ยังปกปิดด้านอื่นๆ ของบุคลิกภาพของเขาแทบทั้งหมดด้วย เขาไม่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตทางสังคม ไม่มีแฟน และไม่มีอิสระ (พ่อของจาเวดพูดกับเขาในตอนหนึ่งว่า “ชาวปากีสถานไม่ไปงานปาร์ตี้” จาเวดตอบว่า “ฉันคิดว่าฉันเป็นคนอังกฤษ”) แมตต์ (รับบทโดยดีน-ชาร์ลส์ แชปแมน) เพื่อนสนิทของเขาถูกดึงเข้าไปในกระแสดนตรีแนว New Wave และจาเวดก็เขียนเนื้อเพลงให้กับแมตต์ โดยรู้สึกหงุดหงิดและติดอยู่ในกับดัก บรูซ สปริงส์ทีนไม่ได้ปรากฏตัวเลยในฉากแรกๆ เหล่านี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของฉากดนตรีวัยรุ่นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ได้อย่างแม่นยำ บางทีพ่อของคุณอาจมีเพลง Born to Run หรือ Nebraska อยู่ในคอลเลกชันของเขา แต่สปริงส์ทีนมาจากอดีต เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ “ปัจจุบัน” “Now” คือเพลงของมาดอนน่า พรินซ์ เพ็ตช็อปบอยส์ ทิฟฟานี และไมเคิล แจ็กสัน นั่นก็คือจนกระทั่งถึงอัลบั้ม Born in the U.S.A. ในปี 1984 ซึ่งเต็มไปด้วยเพลงที่ติดหู แต่เดือดดาลไปด้วยความโกรธแค้นทางการเมืองและสังคม อัลบั้มนี้เต็มไปด้วยความเดือดดาลอย่างแท้จริง โดยพูดถึงการสูญเสีย ความยากลำบาก และความยากจนของชนชั้นแรงงานอเมริกันอย่างที่สปริงส์ทีนเห็นรอบตัวเขา (พวกต่อต้านชาวต่างชาติที่ถือว่าเพลง “Born in the U.S.A.” เป็นเพลงประจำของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ฟังเนื้อเพลงจริงๆ ของเพลงนี้) วันหนึ่ง เพื่อนร่วมชั้นชาวซิกข์ชื่อรูปส์ (แอรอน ฟากูรา) ยื่นเทปคาสเซ็ตของสปริงส์ทีนสองม้วนให้จาเวด เขารู้สึกว่าจาเวดที่กำลังมีปัญหาอาจต้องการเทปคาสเซ็ตนี้ ขณะที่จาเวดฟังเพลง “Dancing in the Dark” ชีวิตภายในของเขาทั้งหมดก็ระเบิดออกในช่วงเวลาแห่งการเปิดเผยความจริง ซึ่งสะท้อนออกมาในโลกภายนอกเป็นพายุลมแรงที่สร้างความหายนะให้กับละแวกบ้านของเขา (พายุใหญ่ในปี 1987) ราวกับว่าสปริงส์ทีนเองเป็นผู้สร้างพายุทำลายล้างนั้นขึ้นมา ขณะที่จาเวดฟังเพลง “The Promised Land” เนื้อเพลงของสปริงส์ทีนล่องลอยไปในอากาศ ฉายลงบนด้านข้างของอาคาร กำแพง และดนตรีก็ปรากฏขึ้นจริงในอากาศ ในโลกของจาเวด จาเวดไม่เคยรู้มาก่อนว่าดนตรีสามารถเป็นแบบนี้ได้ ดนตรีที่สร้างสรรค์โดยชาวอเมริกันจากที่ไหนสักแห่งที่เรียกว่านิวเจอร์ซี สามารถพูดคุยกับเขาได้โดยตรง ลูกชายของผู้อพยพในอังกฤษที่อยู่ห่างไกล จาเวดกลายมาเป็นนักเผยแพร่ศาสนาให้กับบรูซ เขาแต่งตัวเหมือนบรูซ เขาควบคุมสถานีวิทยุของโรงเรียน เขาติดโปสเตอร์ไว้บนผนังห้อง พ่อแม่ของเขาคิดว่าเขาเสียสติไปแล้ว ผู้คนมักล้อเลียนวัยรุ่นเพราะเรื่องแบบนี้ แต่ความรู้สึกจากแฟนๆ นั้นบริสุทธิ์มาก! รากศัพท์ของคำว่า “fanatic” คือ “fanum” ซึ่งแปลว่า “วิหาร” เป็นสถานที่ที่ผู้คลั่งไคล้มาสักการะบูชา แฟนๆ ทุกคนต่างก็มีเทพเจ้าประจำตัว ไม่ว่าจะเป็นวัยรุ่นในเพลง “I Wanna Hold Your Hand” ของ Robert Zemeckis ที่พยายามหาตั๋วเข้าชมการแสดงของ The Beatles ในรายการ “The Ed Sullivan Show” หรือวัยรุ่นชาวญี่ปุ่นที่คลั่งไคล้เอลวิสที่เดินเล่นไปทั่วเมมฟิสในเพลง “Mystery Train” ของ Jim Jarmusch การที่ Javed ค้นพบดนตรีของ Springsteen ทำให้เขาต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่คาดไม่ถึงมากมาย ไม่ว่าจะเป็นความรักที่ไม่แน่นอนกับเพื่อนร่วมชั้น (Nell Williams) ความขัดแย้งกับพ่อ และความตึงเครียดกับ Matt เพื่อนสนิทของเขา มีฉากที่อลังการใน “Blinded by the Light” ซึ่งแทบจะเป็นฉากจากภาพยนตร์เพลงเลยทีเดียว ฉากในหมู่บ้านทั้งหมดปะทุขึ้นเป็นท่าเต้นประสานกัน ดูเชยๆ แต่ก็ชวนติดตามด้วย ถ้าคุณไม่ใช่แฟนของอะไรสักอย่างที่สามารถเปลี่ยนโลกทั้งใบของคุณได้ คุณก็พลาดแล้วล่ะ! สปริงส์ทีนอนุญาตให้ใช้เพลงของเขา ดังนั้นเพลงของเขาจึงโดดเด่นตลอดทั้งเรื่อง แนวทางของชาดาเปิดกว้างและน่ารัก และยังเต็มไปด้วยข้อคิดที่เฉียบคมเกี่ยวกับการเติบโตเป็นลูกของผู้อพยพ มีฉากที่ยอดเยี่ยมที่เกี่ยวข้องกับชาเซีย (นิกิตา เมห์ตา) น้องสาวของจาเวด ซึ่งไม่เชื่อฟังเหมือนอย่างที่เห็นภายนอก ภาพยนตร์เรื่อง Blinded by the Light ถ่ายทอดความตึงเครียดในครอบครัวผู้อพยพ ความกดดันของคนรุ่นใหม่ในการกลมกลืนเข้ากับสังคม และความกลัวของคนรุ่นเก่าที่สูญเสียวัฒนธรรมของตนได้อย่างเฉียบขาด นักแสดงทุกคนล้วนยอดเยี่ยม แต่ Kulvinder Ghir เป็นคนที่ซาบซึ้งใจเป็นพิเศษ โดยถ่ายทอดความจริงจัง ความเจ็บปวด และอารมณ์ขันได้อย่างทรงพลังในการแสดงของเขา ชายผู้ภาคภูมิใจและเข้มแข็งคนนี้ไม่เข้าใจเรื่องราวของบรูซ สปริงส์ทีน เขาไม่ชอบสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ เขากลัวว่าจะเสียงาน การเห็นบรูซถูกทำให้ขายหน้าเป็นเรื่องที่เจ็บปวดมาก ทั้งครอบครัวได้รับผลกระทบจากการปะทะกันระหว่างพ่อกับลูก ภาพยนตร์เรื่อง Blinded by the Light เป็นภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับความสัมพันธ์พ่อกับลูกที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งดนตรีของบรูซ สปริงส์ทีนก็มีส่วนช่วยเช่นกัน เมื่อไม่นานมานี้ ฉันกับน้องสาวพาลูกสองคนของเธอ อายุ 5 ขวบและ 3 ขวบ ไปที่สระว่ายน้ำในท้องถิ่น ขณะที่เรากำลังเดินทางไปที่นั่น พวกเขาตะโกนจากเบาะรถที่เบาะหลังว่า “Fire Song! Fire Song! Fire Song!” ฉันคิดว่าเป็นเพลงเด็กที่เรียนตอนอนุบาล ปรากฏว่าเด็กๆ ขอเพลง “Dancing in the Dark” ซึ่งพวกเขาเรียกว่า “Fire Song” (“You can’t start a fire/You can’t start a fire without a spark”) เด็กๆ ได้ยินเพลงนี้ครั้งหนึ่งทางวิทยุและติดใจมาก พวกเขาจำเนื้อเพลงได้หมด พวกเขาสงสัยว่า “Bruce” จะมาเล่นเพลงในสวนหลังบ้านได้ไหม สิ่งที่แปลกที่สุดคือน้องสาวของฉันไม่ได้บังคับให้พวกเขาร้องเพลง “Bruce” เด็กๆ เลือกเพลงให้เขาเอง คบเพลิงถูกส่งต่อไปแล้ว