เสียง : ไทย

7.1

ดูหนัง The King of Staten Island ราชาแห่งเกาะสแตเทน 2020 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The King of Staten Island ราชาแห่งเกาะสแตเทน 2020 พากย์ไทย : สกอตต์เป็นกรณีของการพัฒนาที่ถูกจับกุมนับตั้งแต่พ่อนักผจญเพลิงของเขาเสียชีวิตเมื่อเขาอายุเจ็ดขวบ ตอนนี้เขาอายุ 20 กลางๆแล้วโดยประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยไล่ตามความฝันที่จะเป็นช่างสักที่ดูเหมือนจะไกลเกินเอื้อม ในขณะที่น้องสาวผู้ทะเยอทะยานของเขามุ่งหน้าไปเรียนที่วิทยาลัยสก็อตต์ยังคงอาศัยอยู่กับแม่พยาบาล ER ที่เหนื่อยล้าและใช้ชีวิตไปกับการสูบบุหรี่วัชพืชแขวนคอกับพวกผู้ชาย – ออสการ์อิกอร์และริชชี่และแอบติดต่อกับเคลซีย์เพื่อนสมัยเด็กของเขาอย่างลับๆ แต่เมื่อแม่ของเขาเริ่มออกเดทกับนักดับเพลิงชื่อดังที่ชื่อเรย์มันทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆที่จะบีบให้สก็อตต์ต้องต่อสู้กับความเศร้าโศกของเขาและเริ่มก้าวแรกของเขาเพื่อก้าวไปข้างหน้าในชีวิต

“The King of Staten Island” ของ Judd Apatow ออกแบบมาเพื่อยกระดับบุคลิกภาพและอาชีพการงานของ Pete Davidson ในลักษณะเดียวกับที่ “Knocked Up” ถ่ายทอดทักษะของ Seth Rogen และ “Trainwreck” ทำให้ Amy Schumer โด่งดัง ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เรื่องราวส่วนตัวของ Davidson บางส่วน เช่น เรื่องที่พ่อของเขาเสียชีวิตขณะทำงานเป็นนักดับเพลิงเมื่อวันที่ 11 กันยายน เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับเรื่องราวของผู้ชายที่เป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง ซึ่งไม่ได้เติบโตในอัตราเดียวกับคนส่วนใหญ่ Apatow นำเสนอชายหนุ่มที่น่ารักแต่เป็นเด็กอีกครั้ง จากนั้นก็วางอุปสรรคต่างๆ ไว้บนเส้นทางของเขาในลักษณะที่ทำให้เขาสามารถก้าวไปสู่ช่วงต่อไปของชีวิตในฐานะคนที่มีความสุขและมั่นใจในตัวเองมากขึ้น ปัญหาของภาพยนตร์ที่น่าหงุดหงิดและไม่มีรูปแบบเรื่องนี้ก็คือพระเอกของ Davidson นั้นไม่น่าสนใจเท่าไหร่ และภาพยนตร์ที่ควรจะบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาก็ถูกผู้คนรอบข้างขโมยไป Marisa Tomei, Bill Burr, Pamela Adlon, Bel Powley, Steve Buscemi—ฉันอยากติดตามพวกเขาไปดูหนังคนละเรื่องและทิ้งเรื่องที่น่าผิดหวังนี้ไว้ข้างหลัง Davidson รับบทเป็น Scott Carlin หนุ่มวัย 24 ปีที่อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินของแม่ที่เกาะสเตเทนไอแลนด์ เขาคบหาสมาคมกับเพื่อนๆ ทั้งวัน มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงชื่อ Kelsey (Powley) ซึ่งเขาซ่อนไว้จากเพื่อนๆ และใช้คนในกลุ่มที่น่าเบื่อของเขาเป็นผืนผ้าใบสำหรับความฝันที่จะเป็นช่างสักของเขา วันหนึ่ง เขาได้พบกับเด็กบนม้านั่งที่ขอสักลาย Scott ไม่สนใจคำแนะนำของ Igor (Moises Arias) เพื่อนของเขาที่ว่าการสักรูปเด็กอายุเก้าขวบอาจเป็นความคิดที่แย่มาก สุดท้ายเขาจึงเอาเข็มแทงผิวหนัง และเด็กก็กรี๊ดร้องจนต้องกลับบ้าน ต่อมาในวันนั้น Ray (Burr) พ่อของเด็กชายมาบอกเล่าสิ่งที่ Scott คิด และได้พบกับ Margie (Tomei) แม่ของ Scott เขากลับมาและขอเธอออกเดท และทั้งคู่ก็เริ่มคบหากัน ซึ่งทำให้สก็อตต์รู้สึกอึดอัด เรย์เป็นนักดับเพลิงเหมือนกับพ่อของสก็อตต์ที่เสียชีวิตไปแล้ว และเขาทนไม่ได้กับความคิดที่ว่าพ่อของเขาถูกแทนที่ นั่นคือพื้นฐานของ “The King of Staten Island” แต่เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ของ Apatow จึงมีฉากเสริมและฉากอื่นๆ มากมายที่ผู้กำกับที่ไม่ทำหนังตลกความยาว 136 นาทีน่าจะตัดออกไป มีฉากปล้นที่แปลกประหลาดจริงๆ ฉากการไปเยี่ยมมหาวิทยาลัยเพื่อพบกับแคลร์ (รับบทโดย Maude Apatow) น้องสาวของสก็อตต์ และฉากสุดท้ายที่นำไปสู่การพัฒนาที่ถูกจับกุม และส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่สถานีดับเพลิง หนังตลกของอพาโทว์นั้นยาวเกินไปและไม่มีรูปแบบมาสักระยะแล้ว แต่ “The King of Staten Island” กลับมีข้อบกพร่องทั้งสองข้อนี้ บางครั้งให้ความรู้สึกว่าหนังขาดความเอาใจใส่และไม่มีการเร่งรีบในแบบที่ตั้งใจให้สะท้อนมุมมองโลกของตัวเอก ปัญหาคือสก็อตต์ถูกแนะนำด้วยความเร่งรีบอย่างสุดขีดในสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการฆ่าตัวตาย เขากำลังขับรถอยู่บนทางด่วนเมื่อเขาหลับตาและเร่งความเร็วขึ้น และลืมตาขึ้นในวินาทีสุดท้ายเท่านั้นก่อนที่เหตุการณ์ที่น่าจะทำให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง ดังนั้น หลายคนจึงคิดว่า “The King of Staten Island” จะนำเสนอตัวละครที่ต้องเผชิญกับภาวะซึมเศร้าและความเจ็บปวดทางจิตใจแทนที่จะเป็นแค่หนังตลกธรรมดาๆ และเดวิดสันกับอพาโทว์ก็ทำพลาดในเรื่องนี้ อาจเป็นเพราะพวกเขาต้องการให้มันดูสบายๆ แต่สุดท้ายสก็อตต์ก็กลายเป็นตัวละครที่ไม่มีตัวตน วิธีที่เขาตอบสนองต่อคนอย่างแม็กกี้และเคลซีย์นั้นดูเหมือนว่าถูกกำหนดโดยทิศทางของหนังในแง่ของเรื่องราวแทนที่จะเป็นสิ่งที่จริงใจ เดวิดสันและบททั้งหมดไม่เคยเข้าใจผู้ชายคนนี้จริงๆ ดังนั้นเราจึงไม่สนใจเขาด้วย ฉันรู้สึกเหมือนว่าตัวเองยิ่งห่างไกลจากฉากเปิดที่สร้างโทนเรื่องมากขึ้นเรื่อยๆ แทนที่จะคิดว่าทำไมสก็อตต์ถึงทำอะไรที่เสี่ยงอันตรายและอาจถึงแก่ชีวิตได้ รอบๆ ใจกลางเรื่องที่มีข้อบกพร่องของ “The King of Staten Island” มีภาพยนตร์ที่น่าสนใจเป็นระยะๆ เบิร์รและโทเมอิมีเคมีที่เข้ากันได้ดีและเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นนักแสดงสองคนที่ไม่ค่อยแสดงบทบาทที่น่าเชื่อถือให้กันและกันได้อย่างสนุกสนาน พาวลีย์ทำได้มากมายด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ โดยเปลี่ยนตัวละครต้นแบบของแฟนสาวที่ถูกทิ้งให้กลายเป็นสิ่งที่เป็นจริง และพาเมลา แอดลอนปรากฏตัวในบทบาทอดีตของเรย์และรู้สึกว่าเธอทุ่มเทให้กับบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ด้วยเรื่องราวเบื้องหลังและความน่าเชื่อถือที่ขาดหายไปในศูนย์กลางของภาพยนตร์ ในที่สุด สตีฟ บูเซมีก็ได้ส่วนสำคัญพอสมควรในฉากสุดท้ายและแสดงฉากของเขาออกมาได้ยอดเยี่ยม เขาทำแบบนั้นเสมอ มีอยู่ช่วงหนึ่งมีคนพูดกับสก็อตต์ว่า “คุณบ้ามากจนทำให้คนรอบข้างรู้สึกบ้าไปเลย” และฉันก็อยากดูหนังเรื่องนั้น ฉันอยากดูหนังเกี่ยวกับผู้ชายที่บอบช้ำทางจิตใจและซึมเศร้าที่เอาโลกทั้งใบไปกับเขา หรือคิดหาวิธีที่จะไม่ทำเช่นนั้น “The King of Staten Island” กลัวที่จะจริงจังขนาดนั้น และจะไม่น่าผิดหวังมากนักหากความไร้พลังของหนังถูกแทนที่ด้วยเสียงหัวเราะที่จริงใจ ลืมความลึกซึ้งเชิงธีมหรือตัวละครที่ขาดหายไปทั้งหมดไปได้เลย “The King of Staten Island” ไม่ตลกเท่ากับผลงานสแตนด์อัพที่ดีที่สุดของ Apatow หรือแม้แต่ผลงานสแตนด์อัพของ Davidson เลย มันหลงทางในหุบเขาแห่งโทนสี ไม่แน่ใจว่าจะบีบให้ตลกจากความเจ็บปวดทางจิตใจและภาวะซึมเศร้าได้อย่างไร แต่ก็ไม่เต็มใจที่จะพิจารณาทั้งสองอย่างจริงๆ