เสียง : ไทย

9

ดูหนัง The Lord Of The Rings The Return Of The King 3 มหาสงครามชิงพิภพ 2003 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ: The Lord Of The Rings The Return Of The King 3 มหาสงครามชิงพิภพ 2003 พากย์ไทย เต็มเรื่อง  แกนดัล์ฟกับปิ๊ปปิ้นเดินทางมาถึงมินัสทิริธ และเตือนให้เมืองหลวงแห่งกอนดอร์เตรียมพร้อมรับศึก เมอร์รี่เข้าร่วมกองทัพของโรฮันยกติดตามมา ระหว่างทาง อารากอร์นนำกำลังส่วนหนึ่งแยกไปตาม  เส้นทางมรณะ  (Paths of the Dead) เพื่อขอความช่วยเหลือจากกองทัพปีศาจผู้ตกอยู่ในคำสาปของบรรพกษัตริย์กอนดอร์ ให้ช่วยสกัดทัพเรือคอร์แซร์ที่ยกมาจากอุมบาร์ The Lord of The Rings 3 จากนั้นแกนดัล์ฟ อารากอร์น และคนทั้งหมดเข้าร่วมในการสงครามใหญ่ที่เซารอนหมายเข้ายึดมินัสทิริธ เรียกว่าสมรภูมิทุ่งเพเลนนอร์ ทัพโรฮันมาถึงทันเวลาและป้องกันเมืองมินัสทิริธไว้ได้ แต่เซารอนยังมีกองกำลังจำนวนมากเตรียมพร้อมยกหนุนมาอีก ฝ่ายกองทัพอิสระชนแห่งมิดเดิลเอิร์ธไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเข้าโจมตีประตูดำแห่งมอร์ดอร์ แม้จะไม่มีหวังได้รับชัยชนะก็ตาม ทั้งนี้ก็ด้วยความหวังเพียงประการเดียวคือหันเหความสนใจของเซารอนมาที่พวกตน เพื่อซื้อเวลาให้โฟรโดสามารถเข้าไปทำลายแหวนได้

ในที่สุดส่วนโค้งทั้งหมดก็ปรากฏให้เห็น และไตรภาค “ลอร์ดออฟเดอะริงส์” ก็เข้าสู่จุดโฟกัสสุดท้าย ฉันชื่นชมมันโดยรวมมากกว่าส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน ภาพยนตร์เรื่องที่สองไม่สามารถสรุปได้ และหลงทางท่ามกลางปรากฏการณ์ แต่ “Return of the King” ส่งตัวละครไปสู่ชะตากรรมของพวกเขาด้วยความมั่นใจที่ยิ่งใหญ่และฉะฉาน นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดในสามเรื่อง ไถ่ถอนความคดเคี้ยวก่อนหน้านี้ และรับรองว่าไตรภาค “Ring” เป็นผลงานแห่งความทะเยอทะยานที่กล้าได้กล้าเสียในช่วงเวลาแห่งความขี้ขลาดในโรงภาพยนตร์ การที่ต้องสูญเสียความยิ่งใหญ่ไปเล็กน้อยอาจเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เรื่องราวนี้งี่เง่าเกินกว่าจะแบกน้ำหนักทางอารมณ์ของผลงานชิ้นเอกได้ เป็นความจริงที่น่าสลดใจที่ในขณะที่ผู้มีวิสัยทัศน์ในยุคก่อนอย่างคอปโปลากับ “Apocalypse Now” พยายามอย่างตรงไปตรงมาเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่มีผลอย่างยิ่งใหญ่ แต่ผู้กำกับที่มีความทะเยอทะยานไม่แพ้กันอย่างปีเตอร์ แจ็คสันกลับมุ่งไปสู่ความสำเร็จที่เป็นที่นิยม มหากาพย์แฟนตาซีได้เข้ามาแทนที่ความกังวลร่วมสมัยที่แท้จริง และผู้ชมสนใจมิดเดิลเอิร์ธมากกว่าโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่ ถึงกระนั้น ความสำเร็จของแจ็คสันก็ไม่สามารถปฏิเสธได้ “Return of the King” คือความสำเร็จอันยอดเยี่ยม การใช้เครื่องมือสเปเชียลเอฟเฟกต์ทั้งหมดอย่างมีวิสัยทัศน์ การแสดงที่บริสุทธิ์จนแม้แต่ผู้ที่ไม่ได้ชมภาพยนตร์สองภาคแรกก็สามารถเพลิดเพลินได้ ใช่ พวกเขาจะล่องลอยไปในช่วงแรก ๆ ของ 200 นาทีของภาพยนตร์ แต่การล่องลอยเป็นครั้งคราวในช่วงเก้าชั่วโมงนี้มาพร้อมกับอาณาเขต เรื่องราวของโทลคีนนั้นกว้างใหญ่ไพศาล และแจ็คสันก็รวมเอาเนื้อหามากมายที่มีเพียงนักเรียนที่อุทิศตนของเดอะริงเท่านั้นที่มั่นใจได้ว่าพวกเขาเข้าใจตัวละคร ความสัมพันธ์ และประเด็นของโครงเรื่องทุกตัว ภาพยนตร์เรื่องที่สามรวบรวมโครงเรื่องทั้งหมดและนำพวกเขาไปสู่การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่มินาส ทิริธ; มันคือ “ก่อนที่กำแพงเหล่านี้ วาระสุดท้ายของเราจะถูกตัดสิน” เมืองนี้เป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งของช่างเทคนิคสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการ ส่วนหนึ่งของเมืองมรกต อยู่บนยอดภูเขา โดยมีฐานยื่นออกมาเหนือที่ราบด้านล่างซึ่งจะมีการเข้าร่วมการสู้รบ ในฉากที่แกนดัล์ฟขี่ม้าของเขาข้ามสะพานชักและขึ้นไปตามถนนที่ลาดเอียงของเมือง เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่แจ็คสันสามารถผสานรวมช็อตที่สร้างจากคอมพิวเตอร์เข้ากับช็อตจริงขนาดจริงได้อย่างราบรื่น ดังนั้นภาพทั้งหมดจึงดูเหมือนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ฉันบ่น ว่าภาพยนตร์เรื่องที่สอง “The Two Towers” ดูเหมือนจะสับเปลี่ยนเหล่าฮอบบิทไปที่ข้างสนาม ขณะที่มนุษย์ พ่อมด เอลฟ์ และออร์คได้เห็นการกระทำส่วนใหญ่ ฮอบบิทกลับมาอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้งในครั้งนี้ เมื่อโฟรโดน้อยผู้กล้าหาญ (เอไลจาห์ วูด) และแซม (ฌอน แอสติน) เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของเขาร่วมเดินทางที่ยากลำบากเพื่อคืนแหวนสู่ภูเขาดูม หากเขาสามารถโยนมันเข้าไปได้ ลาวาของภูเขาไฟ มิดเดิลเอิร์ธจะรอดและพลังของศัตรูจะดับลง พวกเขาจะร่วมเดินทางโดยกอลลัมสิ่งมีชีวิตที่มีเนื้อเป็นปลาและมีตาเหมือนแมลงที่น่าขนพองสยองเกล้า ซึ่งเริ่มต้นชีวิตเป็นฮอบบิทชื่อสมีโกล และให้เสียงและจำลองโดยแอนดี้ เซอร์คิสร่วมกับศิลปินซีจีไอ ด้วยอุปกรณ์สุดล้ำที่แสดงให้เห็นลักษณะสองอย่างของเขา: เขาพูดกับเงาสะท้อนของเขาในสระ และเงาสะท้อนพูดกลับ กอลลัมรักโฟรโดแต่รักแหวนมากกว่า และแท้จริงแล้วมันคือพลังอันแปลกประหลาดของแหวนที่จะทำให้ผู้ครอบครองหลงใหล (เห็นครั้งแรกผ่านผลกระทบที่มีต่อบิลโบ แบ๊กกิ้นส์ใน “The Fellowship of the Ring”) ซึ่งทำให้การกำจัดทิ้งเป็นเรื่องยากมาก ภาพที่ทำให้ดีอกดีใจ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีซีเควนซ์แอ็คชั่นระดับมหากาพย์ในขอบเขตอันน่าสะพรึงกลัว (รวมถึงการรวมพลของทหารเพื่อการต่อสู้ครั้งสุดท้าย) แต่เอฟเฟกต์พิเศษที่เลียนแบบไม่ได้มากที่สุดสองอย่างคือกอลลัม ซึ่งดูเหมือนจริงเหมือนคนอื่นๆ บนหน้าจอ และสัตว์ประหลาดตัวมหึมา แมงมุมชื่อเชลอบ แมงมุมตัวนี้ดักจับโฟรโดขณะที่เขาเดินทางผ่านเขาวงกตในการเดินทาง เอาชนะเขา และพันเขาด้วยสายรัดเพื่อให้เขาสดชื่นสำหรับมื้อค่ำ แซมเกือบจะไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อกอบกู้โลก (กอลลัมทรยศ) แต่ในขณะที่เขาต่อสู้กับแมงมุม เรานึกถึงการต่อสู้ในหนังเรื่องอื่น ๆ ระหว่างคนกับแมลงยักษ์ และเรายอมรับว่า ใช่ ครั้งนี้พวกเขาได้รับ มันถูกต้องการต่อสู้ครั้งสุดท้ายนั้นงดงามมาก ฉันพบว่าตัวเองกำลังนึกถึงภาพยนตร์ที่มีวิสัยทัศน์ในยุคเงียบ เช่น Lang (“Metropolis”) และ Murnau (“Faust”) ด้วยความปรารถนาของพวกเขาที่จะพรรณนาเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์ด้วยขนาดและพลังที่ไม่อาจจินตนาการได้ และด้วยความร่าเริงของพวกเขาเองที่พึ่งพากลอุบายทางภาพ . ถ้าพวกเขาได้เห็นฉากนี้ พวกเขาคงจะมีความสุขมาก เราเห็นคนและแม้แต่กองทัพแห่งความตายเข้าร่วมการต่อสู้กับออร์ค มังกรบิน และสัตว์จำพวกช้างขนาดใหญ่ที่ทำหน้าที่เป็นฐานเคลื่อนที่สำหรับเครื่องจักรแห่งสงคราม เมื่อเสียงทุบตีที่ลุกเป็นไฟท้าทายประตูเมือง เรารู้สึกถึงขนาดและน้ำหนักและแรงสั่นสะเทือนที่น่าเชื่อซึ่งมีเพียงในจินตนาการเท่านั้น โทรลล์สัตว์ร้ายขนาดมหึมาดึงสปริงกลับเพื่อยิงก้อนหินใส่กำแพงและหอคอยของมินาสทิริธ ซึ่งพังทลายลงมาเป็นกองเศษหิน (ดูเหมือนจะได้รับการบูรณะอย่างน่าอัศจรรย์ทันเวลาสำหรับการเฉลิมฉลองครั้งสุดท้าย) และยังมีเวลาสำหรับสิ่งเล็ก- สเกลโศกนาฏกรรมส่วนบุคคล เดเนธอร์ (จอห์น โนเบิล) สจ๊วตของเมือง คร่ำครวญถึงการเสียชีวิตของลูกชายคนโตและคนโปรดของเขา และลูกชายคนเล็กชื่อฟาราเมียร์ (เดวิด เวนแฮม) มุ่งมั่นที่จะได้รับความเคารพจากพ่อ ขี่ม้าออกไปหาความตาย ผลลัพธ์คือฉากโศกนาฏกรรมที่ Denethor คลุ้มคลั่งพยายามเผา Faramir บนเมรุเผาศพ แม้ว่าเขาจะยังไม่ตายก็ตาม Spectacle เข้ามาแทนที่อารมณ์
ซีรีส์ไม่เคยรู้ว่าจะทำอย่างไรกับตัวละครหญิง เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนไม่ได้สนใจพวกเขามากนัก และไม่อยู่ในระดับจิตใจอย่างแน่นอน และแม้ว่าลูกครึ่งเอลฟ์อาร์เวน (ลิฟ ไทเลอร์) จะตัดสินใจครั้งสำคัญ — สละความเป็นอมตะของเอลฟ์เพื่อแต่งงานกับอารากอร์น (วิกโก มอร์เทนเซน) — นั่นสิ ไม่มีน้ำหนักหรือความสำคัญในการตัดสินใจของเธออย่างที่เรารู้สึก เช่น เมื่อทูตสวรรค์ตัดสินใจมาเป็นมนุษย์ใน “Wings of Desire” จริงๆแล้วมีความลึกทางจิตวิทยาเพียงเล็กน้อยในทุกที่ในภาพยนตร์ และส่วนใหญ่มีอยู่ในลักษณะพื้นผิว ท่าทาง ต้นแบบ และปรากฏการณ์ พวกเขาทำสิ่งนั้นได้ดีอย่างยอดเยี่ยม แต่ท้ายที่สุดแล้วรู้สึกว่าไม่มีอะไรจริงและมนุษย์เป็นเดิมพัน ตัวการ์ตูนในโลกแฟนตาซีได้ถูกนำเข้ามาเท่าที่เป็นไปได้สำหรับพวกเขา และในขณะที่เราปรบมือให้กับความสำเร็จ ไตรภาคนี้เป็นงานสำหรับวัยรุ่น (ทุกวัย) มากกว่าสำหรับผู้ที่หิวกระหายอารมณ์ความจริงอย่างไตร่ตรอง การชำระเงินสำหรับ. ในบรรดาฮีโร่และผู้ร้ายทั้งหมดในไตรภาค และผู้เสียชีวิตนับพันหรือนับแสน ฉันรู้สึกอารมณ์แบบนี้เพียงสองครั้งกับจุดจบของฟาราเมียร์และกอลลัม พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาทำเพราะธรรมชาติและเจตจำนงเสรีของพวกเขา ซึ่งได้รับการอธิบายให้เราทราบและพวกเขารู้จัก ใช่ และฉันรู้สึกบางอย่างสำหรับโฟรโด ผู้ซึ่งเติบโตและเติบโตในการเดินทางอันยาวนานของเขา แม้ว่าเราจะเห็นเขาครั้งสุดท้าย แต่ก็ยากที่จะแน่ใจว่าเขาจะจำสิ่งที่เขาเรียนรู้ได้ ชีวิตมีความสุขมากในมิดเดิลเอิร์ธ ในยามสงบ