เสียง : ไทย

6.2

ดูหนัง 3 Days to Kill 3 วันโคตรอันตราย 2014 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:3 Days to Kill 3 วันโคตรอันตราย 2014 พากย์ไทย แอ็คชั่น ถือว่าออกแบบฉากได้ดีทีเดียว อาจจะไม่ได้แปลกใหม่อะไรมาก แต่ก็ทำให้เราลุ้นระทึก และรู้สึกว่า “เท่จังเลย” ได้ในระดับหนึ่ง จะเรียกว่ามีมุขใหม่ๆที่ทีมงานคิดและพยายามใส่มาให้ตื่นเต้นตลอดทั้งเรื่องก็ได้ดราม่า ตามในตัวอย่างหนังคงพอเดาได้ว่าเป็น “พล็อตพ่อเก่าแต่มือใหม่มาเลี้ยงลูกสาววัยรุ่นที่ห่างหายกันมานาน” แม้พล็อตจะเดิมๆเห็นมาเยอะในหนังหลายเรื่อง แต่วิธีการเล่าเรื่องของผู้กำกับ ก็ถือว่าทำได้ดีทีเดียว มีหลายๆฉาก ที่ทำให้เรายิ้มได้เลยนะ แบบว่าน่ารักตลกๆดี (แต่บางฉากก็ซาบซึ้งแบบฝืดๆก็มีเหมือนกัน)ฉากตลก(ร้าย) ก็ถือว่า ทำได้ดีในระดับหนึ่ง สังเกตจากที่คนในโรงหนัง หัวเราะหึๆกันเสียงดังใช้ได้เลย (ขนาดหัวเราะแค่หึๆ แต่หัวเราะกันเกือบทุกคน มันเลยเสียงดังนะ) มีมุขเสียดสีอะไรเยอะแยะ แถมบางฉาก ก็แบบว่า คิดได้ไง อย่างแก๊กเชลยศึกมืออาชีพ เออ..ตลกดี แก๊กถามสูตรสปาเก็ตตี้ในตัวอย่างหนัง ที่ดูๆแล้วเหมือนจะฝืดนิดๆ แต่ในหนังจริง ตลกใช้ได้เลยนะแต่ทั้งหมดที่ผมบอกมา กลับผสมคละเคล้ากันได้…เหมือนทานยาไม่ได้เขย่าขวด มันมีจุดแปลกๆ ให้จับผิดไม่สมเหตุผลกันซะเลย แบบว่าผู้กำกับอยากนำเสนอ อยากยัดเยียดใส่ ก็ใส่กันมาแบบไม่เกรงใจเหตุผลเท่าไหร่ ดูๆแล้วน่ารำคาญมากๆตลอดเรื่อง แต่ทั้งหมดนั้น เกือบจะให้อภัยได้เพราะก็ยังพอทำให้ยิ้มและลุ้นระทึกทดแทนได้

ผู้กำกับ McG และโปรดิวเซอร์ Luc Besson ไม่สามารถดึง Kevin Costner ให้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขาได้ พยายามอย่างเต็มที่ ผู้ช่วย “This Means War” และชายผู้รับผิดชอบไม่ทางใดก็ทางหนึ่งสำหรับภาพยนตร์ “Taken” “Transporter” และ “Taxi” ทำให้ดาราแอ็คชั่นวัยชรากลายเป็นการ์ตูนไลฟ์แอ็กชันที่ค่อนข้างเหยียดหยามซึ่งมีนิสัยโวหารอย่างเห็นได้ชัดกลายเป็น ความคิดโบราณในรูปแบบของตัวเอง และคอสต์เนอร์ก็ตอบสนองด้วยการนำความซื่อสัตย์ที่เรียบง่ายและความเป็นมนุษย์ที่ดูเรียบง่ายมาสู่บทบาทของเขา และด้วยเหตุนี้การสร้างภาพยนตร์ที่ยุ่งเหยิง วกวน และไร้สาระจึงน่าดูมากกว่าที่ควรจะเป็น จากจุดเริ่มต้น คุณจะรู้ว่า “Kill” ผ้าขี้ริ้วประเภทไหน: ประเภทที่ถูกกำหนดไว้มากเกินไป เกินพอดี และออกแบบมากเกินไป—เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น EuroTrash หากคุณ จะ. หนึ่งในนั้นคือเสียงระเบิดที่เกือบจะดังพอๆ กับเสียงในชีวิตจริงที่ทำให้คนหูหนวก และคนร้ายดูเหมือนหลุดออกมาจากรายการล้อเลียนโฆษณา Prada ใน “Saturday Night Live” ท่ามกลางเสียงและความโกรธเกรี้ยวของการต่อสู้เปิดฉาก คอสต์เนอร์มีท่าทีมั่นคงและมั่นคง จากนั้นตัวละครของเขาก็รู้ว่าเขาเป็นมะเร็งชนิดร้ายแรงและจะมีชีวิตอยู่ได้เพียงไม่กี่เดือน “ซีไอเอ. ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ” แพทย์ที่เข้ารับการรักษาบอกเขา ขวา. ทำตามคำแนะนำเพื่อจัดการเรื่องของเขาให้เป็นระเบียบ ตัวละครของคอสต์เนอร์ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้เลยไปที่แฟลตของเขาในปารีส พบครอบครัวชาวแอฟริกันนั่งยองๆ อยู่ที่นั่น พยายามจะไปเที่ยวที่อีสต์วูดในยุคกลางทั้งหมด ไม่ แล้วเงยหน้าขึ้นมองภรรยาที่ห่างเหินของเขาและลูกสาววัยรุ่นที่ห่างเหินกัน “สัญญากับฉันอย่างหนึ่งสิ” คอนนี นีลเซ่น ภรรยาที่ห่างเหินกันกล่าว “สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทำงานให้พวกเขาอีกต่อไป” Costner สัญญาไว้นั่นเอง และแน่นอนว่า แอมเบอร์ เฮิร์ด ซึ่งปรากฏตัวอย่างลึกลับในฉากเปิดเรื่อง และแต่งหน้าให้ดูเหมือนเธอเพิ่งก้าวออกจากแอนิเมชั่นขนาดสั้นของเท็กซ์ เอเวอรี่ กลับกลายเป็นการเสนอที่จะรักษามะเร็งของเขาหากเขาจะทำงานให้ “พวกเขา” อีกครั้ง คราวนี้ฆ่าคนเลวที่รู้จักกันในชื่อ “หมาป่า” และ “พวกเผือก” งานใหม่ของเขาเกิดขึ้นพร้อมกับช่วงเวลาแห่งการกลับมาพบกันใหม่ระหว่างพ่อกับลูกสาว ผลลัพธ์ที่ตามมาในบางครั้งเกี่ยวข้องกับตัวละครของคอสต์เนอร์ที่ต้องทรมานอาชญากรระดับล่างหลายคน ในขณะเดียวกันก็ขอคำแนะนำเกี่ยวกับการเลี้ยงดูลูก นี่เป็นอุปกรณ์การ์ตูนหลักของสถานการณ์ภาพยนตร์ และมันค่อนข้างอึดอัด นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยุ่งวุ่นวายกับรายละเอียดที่โง่เขลาและไม่เกี่ยวข้องเป็นพิเศษในด้านหนึ่ง และมุ่งมั่นที่จะเอาชนะเรื่องตลกที่เกือบจะดีทั้งหมดให้หมดไปในอีกด้านหนึ่ง (เช่นเดียวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากลูกสาวของ Costner จัดฉากของ Icona Pop ” I Don’t Care” เป็นเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือของเขาสำหรับเธอ) ดังนั้นเมื่อมันหยุดตายสำหรับฉากความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและลูกสาวต่อหน้า Sacre Coeur ผลที่ได้จึงดูไม่มั่นคงเล็กน้อยในตอนแรก นี่มันอะไรกัน “Die Hard” พบกับ “Amelie”? เพียงเพราะเฮลล์ สไตน์เฟลด์ เด็กสาวจาก “True Grit” ชนะได้อย่างง่ายดายในฐานะลูกสาว และคอสต์เนอร์ก็นำเสนอผลงานของแกรี่ คูเปอร์ที่ดีที่สุดของเขา ฉากนี้จึงแทบจะส่งผลกระทบเกือบหมด ดังนั้นจึงดำเนินไปตลอดทั้งกระบวนการดำเนินคดีที่ไร้สาระและคาดเดาได้อย่างถี่ถ้วน (เมื่อ “ หมาป่า” พูดกับเพื่อนร่วมงานว่า “พาฉันไปที่บ้านคู่ของฉัน เขาจะรู้วิธีพาฉันออกจากปารีส” คุณรู้แน่ชัดว่าคู่หูจะกลายเป็นใคร แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อก็ตาม ). คอสต์เนอร์สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ และการที่เขาไม่โทรมาที่นี่ บ่งบอกว่าเขาคิดว่าบางทีคุณก็ควรทำเช่นนั้นด้วย เป็นที่น่าสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดูดีจริงๆ Thierry Arbogast ซึ่งเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับ Besson มายาวนาน (เขาเคยร่วมงานกับชายคนนี้ตอนที่เขากำลังทำผลงานได้ดี อย่างเช่นใน “The Fifth Element”) ตกแต่งสถานที่ในปารีสที่อาจไม่คุ้นเคยด้วยแสงซีเปียสีทองที่น่าพึงพอใจมาก