เสียง : ไทย

5.8

ดูหนัง 2 Goal! Living the Dream โกล์ เกมหยุดโลก ภาค 2 2007 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:2 Goal! Living the Dream โกล์ เกมหยุดโลก ภาค 2 2007 พากย์ไทย เมื่อเดวิด เบ็คแฮมเซ็นสัญญากับแอลเอ แกแล็กซี่ในอเมริกาเมื่อไม่นานนี้ ผู้สร้าง Goal II: Living the Dream คงมีความรู้สึกผสมปนเปกันเกี่ยวกับการย้ายครั้งนี้ แน่นอนว่าการที่เบ็คแฮมมีชื่อเสียงมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาอาจเป็นผลดีต่อโอกาสที่ภาพยนตร์จะสร้างผลกระทบที่นั่น แต่สิ่งนี้ทำให้ภาคที่สองของไตรภาคฟุตบอลนี้ล้าสมัยยิ่งกว่าที่เป็นอยู่แล้ว Goal II นำเสนอซานติอาโก มูเนซ (คูโน เบ็คเกอร์) ย้ายจากพรีเมียร์ลีกมาสู่ลาลีกา โดยเปลี่ยนจากชุดขาว-ดำของนิวคาสเซิลไปเป็นชุดขาวล้วนของเรอัล มาดริด แต่พร้อมกับเบ็คแฮมที่กำลังจะย้ายไปสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอซานติอาโกยืนเคียงข้างกับผู้เล่นอย่างโทมัส กราเวเซน (ปัจจุบันอยู่กับเซลติก), จูลิโอ บัปติสตา (อาร์เซนอล), โจนาธาน วูดเกต (มิดเดิลสโบรห์) และซีเนอดีน ซีดาน (ที่โด่งดังจากการเลิกเล่นไปแล้ว) นี่คืออุปสรรคในการพยายามสร้างภาพยนตร์ในโลกฟุตบอลที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่ปัญหาเหล่านี้เป็นปัญหาเล็กน้อยที่สุดของ Goal II ฉันค่อนข้างจะชอบภาพยนตร์ต้นฉบับ ซึ่งนำแสดงโดยซานติอาโก หนุ่มชาวเม็กซิกันที่ย้ายไปนิวคาสเซิลหลังจากถูกพบเห็นกำลังแสดงฝีมือในสวนสาธารณะแห่งหนึ่งในแอลเอ เรื่องราวในเทพนิยายของภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินตามแนวทางแบบดั้งเดิม โดยพระเอกของเราเอาชนะอุปสรรคทุกอย่างด้วยการทำงานหนักและความมุ่งมั่น ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับเครดิตบางส่วนในการสร้างฉากต่อสู้ในวันแข่งขันได้อย่างยอดเยี่ยม โดยนักแสดงถูกแทรกเข้าไปในฟุตเทจชีวิตจริงอย่างชาญฉลาด และมีนักเตะหลายคนที่ปรากฏตัวในฉากสั้นๆ และบรรยากาศโดยรวมของความสมจริงซึ่งความร่วมมือของนิวคาสเซิลในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดขึ้น Goal แทบไม่มีผลกระทบใดๆ ในการเข้าฉายในปี 2548 แต่ภาคสองได้เริ่มดำเนินการทันทีที่การผลิตภาพยนตร์เรื่องแรกเสร็จสิ้น ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ผู้คนสนใจหรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉากด้วยการแสดงทักษะที่ไม่มีใครเทียบได้กับภาพโดยรวม โดยฉากเครดิตเปิดเรื่องทับฉากที่โรนัลดินโญ่ทำลายเรอัลมาดริดด้วยมือเปล่าเมื่อปี 2005 (เขาโด่งดังจากการเป็นนักเตะบาร์เซโลนาคนแรกที่ได้รับการปรบมือยืนที่เบร์นาเบว นับตั้งแต่มาราโดน่าเมื่อ 20 ปีก่อน) เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์ของเรอัลไม่ค่อยดีนัก และนักเตะคนหนึ่งที่ถูกจับจ้องเป็นพิเศษคือกาวิน แฮร์ริส (อเลสซานโดร นิโวลา) นักเตะใหม่จากนิวคาสเซิลที่พยายามดิ้นรนเพื่อให้มีค่าตัวเท่ากับค่าตัวที่เขาได้รับ รูดี้ ฟาน เดอร์ เมอร์เว (รัทเกอร์ เฮาเออร์) ผู้จัดการทีมเรอัล มาดริด คิดว่าทางออกของปัญหาของแฮร์ริสอาจเป็นการซื้อซานติอาโก มูเนซ เพื่อนร่วมทีมเก่าของเขา และเขาเริ่มจัดการเรื่องข้อตกลงแลกเปลี่ยนตัวกับไมเคิล โอเว่น การย้ายทีมครั้งนี้เป็นความฝันของซานติอาโก แต่ไม่นานเขาก็พบว่าแรงกดดันจากการเล่นให้กับสโมสรที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกนั้นแตกต่างอย่างมากจากที่เขาเคยเผชิญในนิวคาสเซิล คู่หมั้นของเขา Roz (รับบทโดย Anna Friel) มีปัญหาในการปรับตัว ทำให้ความตึงเครียดระหว่างทั้งคู่เพิ่มขึ้น และ Santiago เริ่มที่จะหลงไหลไปกับไลฟ์สไตล์เพลย์บอยที่เหล่าคนดังอย่าง Gavin Harris ชื่นชอบ เขายังมีปัญหาในสนามด้วยเช่นกัน โดยพบว่าตัวเองถูกจำกัดให้นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง และพยายามดิ้นรนเพื่อสร้างผลงานในสโมสรใหม่ของเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง ก็คือ ไม่ใช่เรื่องใหม่ มีเพียงสภาพแวดล้อมที่สดใสกว่าเท่านั้นที่สร้างความแตกต่างระหว่าง Goal เรื่องนี้กับภาคแรก แน่นอนว่า เราไม่ควรคาดหวังให้ Goal II บุกเบิกสิ่งใหม่ๆ แต่ภาคต่อนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการถดถอยลงอย่างมากจากมาตรฐาน (ที่ยอมรับว่าค่อนข้างต่ำ) ที่ภาพยนตร์ของ Danny Cannon ตั้งไว้ ผู้กำกับในครั้งนี้คือ Jaume Collet-Serra ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสที่ผลงานก่อนหน้านี้ของเขาคือ House of Wax ซึ่งเป็นภาพยนตร์สยองขวัญรีเมคที่ถูกเยาะเย้ยอย่างมาก แต่เขาไม่ได้เพิ่มอะไรให้กับภาพยนตร์มากนัก นอกจากภาพที่ฉูดฉาดและการตัดต่อที่ขาดๆ เกินๆ การเลือกสรรด้านสุนทรียศาสตร์ของ Collet-Serra ไม่กี่อย่างก็น่าพอใจ การใช้ CGI มากเกินไปในส่วนของฟุตบอล – โดยลูกบอลฝ่ากฎฟิสิกส์ในขณะที่มันพุ่งเข้าไปในตาข่าย – ทำให้ฉากแอ็กชันในเกมดูเหมือนการ์ตูน ในขณะที่พายุหิมะระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปในนอร์เวย์ดูน่าเกลียดมาก และยังมีฉากไล่ล่ารถที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาดซึ่งปรากฏขึ้นมาอย่างไม่รู้สาเหตุในช่วงกลางเรื่อง Goal II พยายามทำให้เรื่องราวของซานติอาโกมีอารมณ์ร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการแนะนำแม่ที่หายสาบสูญไปนานของเขา (เอลิซาเบธ เปญา) และพี่ชายที่เขาไม่เคยรู้ว่ามี (อัลเฟรโด โรดริเกซ) แต่เนื้อเรื่องนี้แทบจะไม่ถึงระดับละครน้ำเน่าเลย การแสดงที่ธรรมดาของคูโน เบ็คเกอร์ยังทำให้โอกาสของภาพยนตร์ในการพัฒนาความลึกซึ้งลดลงอีกด้วย ในภาคแรก เขาเกือบจะรอดพ้นจากขอบเขตที่จำกัดของเขาไปได้ แต่ในฉากนี้ การขมวดคิ้ว รอยยิ้ม และท่าทางสับสนของเขาทำให้ดูแย่ลงอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อซานติอาโกกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและเปลี่ยนแปลงไปเช่นนี้ โชคดีที่ Alessandro Nivola ทำให้บรรยากาศผ่อนคลายลงเล็กน้อยโดยนำตัวละคร Gavin Harris กลับมาอีกครั้งเพื่อสร้างความประทับใจ ดาราที่อวดดีและโง่เขลาของ Nivola ถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่องแรก และเขายังสามารถเรียกเสียงหัวเราะได้บ้างจากบทภาพยนตร์ที่น่าเบื่อทั่วไป